1
00:00:02,420 --> 00:00:04,820
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,460
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,900
VYVINULI SE

4
00:00:12,300 --> 00:00:15,260
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,780 --> 00:00:21,220
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,540 --> 00:00:24,900
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,420 --> 00:00:27,500
Cítím se jako bych utíkal
ze svého stanoviště.

8
00:00:27,780 --> 00:00:30,180
Víš, že je čas
to zabalit, Saule.

9
00:00:30,540 --> 00:00:33,860
Víc jak polovina posádky
už je na Nové Caprice.

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,140
Tady nahoře už toho
není moc na práci.

11
00:00:37,780 --> 00:00:39,180
Hodně štěstí.

12
00:00:40,100 --> 00:00:42,980
Ó bohové,
to je cylonská flotila!

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,220
Našli nás!

14
00:00:44,500 --> 00:00:46,740
Je jen jeden způsob,
kterým tahle mise skončí,

15
00:00:46,820 --> 00:00:50,060
a tím je úspěšná záchrana
našich lidí ...

16
00:00:50,340 --> 00:00:51,940
... z Nové Capricy.

17
00:00:52,020 --> 00:00:53,820
Přivedl jsi je domů, Saule.

18
00:00:54,740 --> 00:00:56,300
Ne všechny...

19
00:00:57,380 --> 00:01:00,500
- A co bude s námi?!
- Není žádné "my"! Jasný?!

20
00:01:00,580 --> 00:01:02,260
Nic mezi náma není!

21
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
Chápeš to? Nic!

22
00:01:05,620 --> 00:01:07,820
- Lee, kdy už si seženeš holku?

23
00:01:08,260 --> 00:01:09,980
- Jsem v pohodě, díky.
........