1
00:01:51,607 --> 00:01:54,774
- Všechno v pohodě?
- To vedro mě zničí.

2
00:01:55,861 --> 00:02:00,025
- Klidně si stáhni okýnko.
- Venku je to horší.

3
00:02:01,492 --> 00:02:04,860
- Aspoň není provoz.
- To je jasný.

4
00:02:05,621 --> 00:02:09,997
- Kdo by jezdil, když je takhle?
- Ale no tak, nebuď taková.

5
00:02:12,419 --> 00:02:14,246
Bolí tě hlava?

6
00:02:16,090 --> 00:02:19,006
Jo. Je to pořád dokola,
nepřestane to.

7
00:02:20,051 --> 00:02:21,878
Kouření ti moc neprospěje.

8
00:02:21,929 --> 00:02:23,672
V TEMNÉM LESE

9
00:02:23,722 --> 00:02:27,422
Cigarety jsou jediná věc,
která mi zabírá.

10
00:02:42,073 --> 00:02:46,367
Nestarej se furt o mě.
Jenom se potřebuju vyspat.

11
00:02:47,996 --> 00:02:49,905
Můžeš mi jednu podat?

12
00:04:37,186 --> 00:04:39,807
Severní Španělsko, 1978

13
00:04:58,539 --> 00:05:00,662
Užít si klid a mír.

14
00:05:07,340 --> 00:05:11,124
Zastávka.
Na pár dní ztraceni v civilizaci.

15
00:05:11,970 --> 00:05:13,712
Pojďte si to omrknout.

16
00:05:15,389 --> 00:05:20,514
- Dobrý nápad. Ty jdeš?
- Ne, dík. Nebaví mě to s ním.

17
00:05:21,479 --> 00:05:24,266
- Vážně?
- Jo, jdi, já počkám.

18
00:05:31,656 --> 00:05:35,190
- A kde to jsme?
- Nevím, nikdy jsem tu nebyl.

19
00:05:35,326 --> 00:05:37,864
- Dobrý?
- Jo, jo, jo.

20
00:05:40,914 --> 00:05:43,203
- Jdeme?
- Jsem vyřízená.

21
00:05:43,833 --> 00:05:47,001
Čím míň se budem zdržovat,
tím dřív tam budem.

22
00:05:47,129 --> 00:05:48,788
........