1
00:00:24,680 --> 00:00:27,080
www.titulky.com

2
00:00:27,880 --> 00:00:30,760
SKVĚLÍ CHLAPI

3
00:01:47,480 --> 00:01:51,320
"Mladá dívka seděla vzpřímeně
a nehnutá ve zpovědnici...

4
00:01:51,320 --> 00:01:54,120
poslouchajíc skřípající
zvuk obuvi jejího otce ...

5
00:01:54,120 --> 00:01:57,000
na starožitných
schodech kostela...

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
zvuky se ztrácely,
až zmizely úplně.

7
00:01:59,840 --> 00:02:01,760
Cítila přítomnost pastora
za mřížkou..."

8
00:02:01,760 --> 00:02:03,680
V to stejné
páteční odpoledne...

9
00:02:03,680 --> 00:02:05,400
posledního února...

10
00:02:05,400 --> 00:02:08,480
četl jsem příběh ze
semináře pro pokročilé

11
00:02:08,480 --> 00:02:11,360
od autora Jamese Leera,
mladého génia...

12
00:02:11,360 --> 00:02:14,960
a zároveň jediného obyvatele
jeho vlastní chmurné mysli.

13
00:02:15,080 --> 00:02:16,600
"Seděla se zkousnutými rty,...

14
00:02:16,600 --> 00:02:19,800
očima zavřenýma,
potichu.

15
00:02:23,800 --> 00:02:26,720
Jamesovy příběhy byly tak prosluněné,
asi jako jeho povaha.

16
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Byl jsem roztržitý.

17
00:02:29,400 --> 00:02:31,400
Možná to mělo něco společného
s faktem,...

18
00:02:31,400 --> 00:02:33,200
že mě moje žena
opustila dnes ráno.

19
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
- Kdo souhlasí?

20
00:02:35,120 --> 00:02:37,280
Možná ne.
Ženy mě už nechaly i dříve.

21
00:02:37,280 --> 00:02:39,000
- Carrie.

22
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
........