1
00:00:02,080 --> 00:00:08,800
z odposluchu preložila larelay
do CZ preložila radmas

2
00:01:38,080 --> 00:01:45,160
MAMUT

3
00:01:45,360 --> 00:01:48,320
- Tati! - Jdete ven?
- Ano.

4
00:01:48,520 --> 00:01:52,240
- Ano? Kam jdete?
- Do planetária.- Super.

5
00:01:52,440 --> 00:01:55,840
Asi už budu pryč, až se vrátíte.
Ahoj. Můžu ti zavolat za chvíli?

6
00:01:56,160 --> 00:01:58,360
Ano. Díky.
Měj se.

7
00:01:58,360 --> 00:02:00,680
- Ahoj.
- Tati.

8
00:02:00,880 --> 00:02:03,000
- Miluju tě.
- I já tebe.

9
00:02:03,200 --> 00:02:08,040
- Jak dlouho budeš pryč?
- Nevím. Asi pár dní.

10
00:02:08,240 --> 00:02:10,800
- Mějte se, Glorie!
- Nashledanou. Šťastnou cestu.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,800
Papa. Miluju tě.
Papa!

12
00:02:14,000 --> 00:02:16,480
- I já tebe.
- Adiós!

13
00:02:17,080 --> 00:02:20,000
Vezmu tě s sebou!
Vezmu si tě s sebou!

14
00:02:20,200 --> 00:02:24,920
- Zabalím si tě a strčím do kufru.
- Já chci jít do Planetária!

15
00:02:25,120 --> 00:02:29,160
Ne ne. Vezmu tě do tašky.
Zabalím si tě a takhle se tam vejdeš.

16
00:02:29,360 --> 00:02:31,000
A vezmu si tě do mého
soukromého letadla. Dobře?

17
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
- Soukromé letadlo?
- Ano. Poletím soukromňákem.

18
00:02:33,600 --> 00:02:36,760
- Paráda, co?
- Já chci jít do planetária!

19
00:02:36,760 --> 00:02:38,800
Dobře.
Tak fajn, tak fajn.

20
00:02:39,080 --> 00:02:42,360
- Dobře teda. Měj se.
- Ahoj. - Miluju tě!

21
........