{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2233}{2267}Dobre.
{2268}{2315}Čas na prípitok.
{2316}{2351}O.K.
{2352}{2427}Um, toto nám uplne stačí.
{2496}{2575}Päť neuveriteľných,|fantastických rokov.
{2644}{2675}Na zdravie
{2756}{2781}Poď sem
{2975}{3071}Brendan, odchádzame za 5 minút, zlatko.
{3551}{3581}Samuel.
{3583}{3609}Áno?
{3611}{3644}Nechcel by si viac?
{3646}{3699}Nie, ďakujem.|Nie. Už som mal dosť.
{3701}{3735}Nie. Nemyslím obed.
{3736}{3789}Ja myslím viac pre nás.
{3883}{3953}Tým myslíš to veľké "S"--
{3955}{3989}Svadbu, huh?
{3991}{4027}No...áno.
{4029}{4089}Je mi viac ako 30,
{4091}{4175}a cítim ako keby |mi niečo chýbalo.
{4176}{4221}O.K. Takže,|vieš čo?
{4223}{4269}Čo by ti asi|mohlo chýbať?
{4271}{4335}Pozrime sa na to,|pretože, vieš,
{4337}{4388}bývame vo fantastickom aprtmáne.
{4390}{4448}Mojej praxi sa darí.
{4450}{4528}Darí sa nám lepšie ako väčšine zosobášených dvojíc.
{4530}{4559}Iste.
{4561}{4632}Náš život je takmer |dokonalý,
{4634}{4727}takžé, prečo by si |chcela niečo meniť?
{4728}{4796}Prečo meniť niečo čo je perfektné?
{4797}{4831}Že áno?
{4833}{4868}Správne.
{4904}{4946}O.K.
{4997}{5123}Nový prípitok.|Na stabilitu.
{5153}{5185}Zlatko!
{5220}{5264}Ó, bože!
{5266}{5332}Do riti, zlatko.|Trafil som nejakého chlapíka. Poď!
{5334}{5368}Ste v poriadku?
{5370}{5448}Dovolíte pani, |ovládam dýchanie z úst do úst.
{5450}{5510}Aah...
{5624}{5655}O.K.
{5780}{5856}Vy ste pri vedomí! Myslel som, |že sa mi snažíte dať francúzák.
{5858}{5900}Snažil som sa kričať.
{5901}{5939}Nevstávajte.
{5940}{5969}Pane, myslím že je v poriadku.
{5971}{6034}Mám to pod kontrolou, |madam. Ďakujem.
{6036}{6050}Bolí vás hlava?
{6051}{6070}Áno
{6072}{6113}Je vám zle?
{6114}{6140}Veľmi
{6141}{6192}Otvorete očí! |Do široka! Do široka!
{6194}{6242}Aah!
{6244}{6278}Zornice nemáte rozšírené.
{6280}{6318}Si O.K. |Vrátil som ťa naspäť!
{6320}{6361}Je O.K. Pomôžte mu vstať.
{6363}{6409}O.K. |Whoa. Sorry, kámo.
{6411}{6442}Opatrne.
{6444}{6480}Žiadny súdny proces.
{6482}{6516}Super. Žiadny súdny proces.
{6518}{6563}Marty Dwyer.
{6564}{6608}Samuel Faulkner.
{6610}{6672}Ako sa máš, kamarát? |Rád som ťa spoznal.
{6674}{6744}Proste prišiel veľký |vietor a bum!
{6746}{6786}Trafil ťa do tekvice,
{6788}{6822}ale myslím, že to |si si všimol.
{6824}{6895}Deti, prestaňte! |Sa chovajte.
{6897}{6943}Je toho dosť. |Poslúžte si.
{6944}{7010}Fuj. |Chutí to ako hovienko!
{7041}{7077}Oh, do pekla.
{7079}{7150}Čo som vám hovoril |o pľutí do jedla?
{7186}{7244}Ale prosím ťa. Zjedzte toto.
{7246}{7280}Aj hento, zlatko.
{7282}{7323}Viete čo, ja vás poznám.
{7324}{7357}To si nemyslím.
{7359}{7444}Ste Seanov kamarát,ten detský, viete,
{7446}{7482}cvokár.
{7484}{7518}Áno. Som psychoterapeut.
{7520}{7565}Nechceli by ste pomôcť s vašimi deťmi?
{7567}{7628}Stretla som vás minulý rok |na Seanovej chate..
{7630}{7666}Ja som jeho sestra Gail.
{7668}{7702}Oh, ahoj. |Ja som Rebeka.
{7704}{7750}Rád ťa zase vidím.
{7752}{7786}Pozri, prepáč |ale to je Beluga.
{7788}{7852}Stoji $64 za uncu. |To nei je žrádlo pre psy.
{7854}{7888}Napíšem ti šek.
{7890}{7928}Nie, to je dobré. |Ja len že...
{7930}{7953}O.K.
{7955}{8012}Decká,povedzte tomuto pánovi ďakujem
{8014}{8048}za ten dobrý syr
{8050}{8115}a pekne ho objímte!
{8116}{8152}Ďakujeme!
{8154}{8188}Bolo mi potešením.
{8262}{8327}Decká, skončite s tým. |Máme toho ešte veľa na práci.
{8380}{8450}Daj si trochu. |Iba kúsok!
{8452}{8486}Nie. Prestaň.
{8488}{8532}Poďme, Sprinkler. |Ideme.
{8534}{8586}Dúfam, že sme vám nezničili piknik.
{8588}{8638}Nie. Prečo si to myslíš?
{8640}{8694}V pohode. |Uvidíme sa.
{8696}{8718}Ahoj.
........