1
00:00:01,000 --> 00:01:21,000
movie info: XVID 576x368 25.0fps 348.3 MB
/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/

2
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Tělo ženy bylo nalezeno
blízko místa nálezu Travisových holek.

3
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
- To zvýšuje počet na 4.
- Jo, umím počítat.

4
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Promiň?

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Promiň.
Ještě jsem dnes nespal.

6
00:01:32,000 --> 00:02:25,000
Zastavíme se na kafe.

7
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Jdeš pozdě.

8
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
- Měl jsem...
- Hodně práce?

9
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Kryješ si záda?

10
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Kdo to je?

11
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
{y:i}Mléko a cukr?

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
{y:i}Mike'u?

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Mike?

14
00:02:41,000 --> 00:02:47,000
- Mléko a cukr?
- Jo, jo.

15
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Ano, číslo na Claire Bissett.

16
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
Ok, je to místní číslo?

17
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Ok, ano.
Díky.

18
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
- Nemůžeš spát?
- Ne.

19
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Ani já.

20
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Kde je táta?
Byl zase někdo zabit?

21
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
Věděla jsi, že táta hrával
hokej s Rayem Pragerem?

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Ne.

23
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
........