1
00:00:01,500 --> 00:00:05,200
www.titulky.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,200
Titulky na verzi:
Kill Bill 1 and 2 dvd rips xvid.Rets

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,160
<i>Považuješ mě za sadistu?</i>

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,000
<i>Ne Kiddo...</i>

5
00:00:19,760 --> 00:00:25,510
<i>Chtěl bych věřit, že teď jsi
dostatečně při vědomí...</i>

6
00:00:25,520 --> 00:00:32,940
<i>...abys věděla, že v mém chování
není nic sadistického...</i>

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,880
<i>Právě teď...</i>

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
<i>...se chovám...</i>

9
00:00:38,480 --> 00:00:46,080
<i>... jak ten největší masochista.</i>
- Bille, to je tvoje dítě...

10
00:00:49,920 --> 00:00:53,510
Vypadala jsem jako mrtvá, že?
Ale nebyla.

11
00:00:53,520 --> 00:00:57,120
Určitě jsem si to nepřála.

12
00:00:57,280 --> 00:01:04,079
Ta poslední Billova kulka
mě uvrhla na čtyři roky do kómatu.

13
00:01:04,080 --> 00:01:05,770
Po probuzení...

14
00:01:05,772 --> 00:01:11,910
...mě napadlo něco, co filmaři
nazývají "chuť po pomstě".

15
00:01:11,920 --> 00:01:14,550
Toužila, chtěla...

16
00:01:14,560 --> 00:01:18,150
...a dostávala krvavou satisfakci.

17
00:01:18,160 --> 00:01:21,810
Zabila jsem hodně lidí,
abych tady teď mohla být.

18
00:01:21,820 --> 00:01:25,160
Zůstal mi ještě jeden.

19
00:01:25,220 --> 00:01:27,150
Poslední...

20
00:01:27,152 --> 00:01:30,040
Vlastně k němu jedu.

21
00:01:30,560 --> 00:01:33,070
Zůstal jen jeden.

22
00:01:33,080 --> 00:01:37,680
A až splním své poslání...

23
00:01:37,840 --> 00:01:40,720
...zabiju Billa.

........