1
00:00:37,166 --> 00:00:41,068
Juliene, nezačínej s tím opět.
Buď rozumný.

2
00:00:42,271 --> 00:00:45,434
Plakat je škaredé.
Slíbil jsi mi to.

3
00:00:45,741 --> 00:00:48,107
Nepláču.
Opravdu.

4
00:00:48,778 --> 00:00:52,270
Za tři týdny se uvidíme
a budeš doma na Mardi Gras.

5
00:00:52,482 --> 00:00:54,609
Uběhne to rychle.

6
00:00:54,817 --> 00:00:57,945
Proč to říkáš?
Víš, že to není pravda.

7
00:00:58,154 --> 00:01:00,247
S otcem ti budem často psát.

8
00:01:00,758 --> 00:01:03,987
Kašlu na otce a tebe nenávidim.

9
00:01:06,062 --> 00:01:07,188
Ahoj Juliene.

10
00:01:08,965 --> 00:01:10,261
Ahoj děti.

11
00:01:10,466 --> 00:01:12,866
Chceš být přece se svými přáteli.

12
00:01:13,069 --> 00:01:16,903
Ano, správně.
Nesnáším toho kteténa.

13
00:01:22,178 --> 00:01:24,078
Ještě jste se nerozloučili?

14
00:01:24,280 --> 00:01:27,180
Bystrý chlapec jako ty
nesmí zmeškat vlak.

15
00:01:27,383 --> 00:01:30,376
- François, zakázala jsem ti kouřit.
- Jsou to jen kukuřičná zrna.

16
00:01:30,586 --> 00:01:32,383
- Takže?
- To se nepočítá.

17
00:01:34,123 --> 00:01:35,613
Sbohem, mami.

18
00:01:35,825 --> 00:01:37,349
Buď hodný.

19
00:01:37,693 --> 00:01:39,457
Nastupovat!

20
00:01:39,829 --> 00:01:41,457
A teď už běž.

21
00:01:54,710 --> 00:01:57,702
Myslíš, že mě to těší?

22
00:01:58,147 --> 00:02:00,275
Každou chvíli,
mě budeš chybět.

23
00:02:01,317 --> 00:02:03,945
........