1
00:00:04,171 --> 00:00:05,506
Ahoj.

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,802
Jmenuji se Leslie Knopeová a pracuji
pro odbor městské zeleně.

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
Můžu se tě zeptat na pár věcí?

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,393
Řekla bys, že jsi spokojená a bavíš se,

5
00:00:18,477 --> 00:00:24,525
...přiměřeně se bavíš a jsi celkem spokojená,
nebo se vůbec nebavíš a nejsi spokojená?

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,861
Zaškrtnu tedy "Velmi se bavím"

7
00:00:27,945 --> 00:00:31,532
Paní Knopeová! Ve skluzavce uvíznul opilec!

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,242
Pane, tohle-- tohle je dětská skluzavka.

9
00:00:33,325 --> 00:00:35,118
Nemůžete tady spát.

10
00:00:35,202 --> 00:00:38,330
Když někomu poprvé řeknu, že pracuji na úřadě,
většinou řekne: "Tak na úřadě."

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,333
"Nesnáším úřady.
Na dopravním je vždycky strašná fronta."

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,252
Ale teď je to jinak.

13
00:00:43,335 --> 00:00:45,003
Lidé potřebují naši pomoc.

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
A je příjemné, když vás někdo potřebuje.

15
00:00:47,506 --> 00:00:49,550
Mohl byste připažit?

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,301
Tak byste mohl snadněji sklouznout dolů.

17
00:00:51,385 --> 00:00:53,303
Chcete vylézt horem?

18
00:00:53,387 --> 00:00:54,680
- Potřebujem vás dostat ven.
- Můžete prosím odejít?

19
00:00:54,763 --> 00:00:55,931
Vylezte ven.

20
00:00:55,973 --> 00:00:58,016
- Můžem? Tak...jedem.
- Můžete prosím odejít?

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
Vstáváme. Jedem. Ven ze skluzavky.

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,980
Úřady už nejsou jenom pro muže.

23
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
Ženy jsou všude.

24
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
........