{614}{798}16. července, 1988 -- Tokyo
{2928}{3059}Následkem daňových reforem, které|byly stanoveny někdejším předsedou vlády,...
{3059}{3171}...se vzbouřili nezaměstnaní dělníci|ve všech městských čtvrtích.
{3171}{3291}Záležitost se zkomplikovala|kritizujícím projevem ministra|financí z dalšího dne.
{3291}{3404}Menšinová skupina se snaží najít způsob,|jak předejít vyšetřování parlamentem...
{3404}{3454}Tak, co pro tebe můžu udělat?
{3454}{3526}Buráky. Tři.
{3957}{4027}Hnali jsme Klauny až na okruh 5.
{4096}{4162}Příště otvírej ty dveře tišeji.
{4162}{4259}Seš jenom nervózní, protože|nemáš čisté svědomí.
{4310}{4357}Mohl bys taky občas|prodávat regulérní pití!
{4357}{4451}Ale ty nikdy nic nepiješ!|Tenhle podnik není pro každého.
{4451}{4513}To mám pít ty psí chcánky, co prodáváš?
{4603}{4718}Dva keramické rotory na každém kole...
{4718}{4855}Počítačem ovládané nezablokovatelné brzdy...
{4855}{4948}12,000 RPM... 200 koní...
{4987}{5047}Chtěl by ses na ní projet, Tetsuo?
{5052}{5112}Tak jo, jedem!
{5157}{5272}Je to motorka vyrobená speciálně pro mě.|Nemyslím, že bys ji dokázal uřídit.
{5280}{5340}Nechápu jak můžeš řídit takovou věc.
{5390}{5427}Dokážu!
{5436}{5525}Jestli takovou taky chceš|tak si jednu ukradni.
{7163}{7193}Co to je?
{7193}{7243}Jenom banda motorkářů.
{7278}{7333}Počkejte! Moment...
{7414}{7501}Schovávají se v průchodu. Dostaňte je!
{7816}{7886}Tohle není hra, ty idiote!
{7961}{7989}Kurva...
{9599}{9629}Co...?
{9651}{9824}Vůz 375. Nějací motorkáři jsou|na otevřené západní dálnici číslo 14.
{9824}{9924}Naléhavé - Prosím pošlete posily.|Vůz 375, jedeme na místo.
{9946}{9981}Poldové! Co budeme dělat?
{9981}{10057}Sejdeme se na motorkářským okruhu.
{10194}{10271}Zasraný bastard! Jedem!
{10284}{10334}Přímo za tebou!
{10595}{10705}Probíhající potyčky mezi|vzbouřenými studenty a policisty....
{10705}{10772}Ranění již byli evakuováni.
{12026}{12104}Zrušte daňové reformy! Zrušte je!
{12104}{12207}Obnovte Tokyo!
{12514}{12674}Tato oblast je uzavřena!|Ustupte! Je to nebezpečné!
{12674}{12707}Je tam něco divného...
{12707}{12762}Uhněte. S dovolením. Uhněte.
{12980}{13020}Podívejte! Krev!
{13045}{13065}Hej! Nestrkejte!
{13265}{13362}Prosím, nechte mě projít. Pardon. Ryu!
{13362}{13395}Hey! Utíká pryč!
{13395}{13415}Sledujte je!
{13547}{13603}Má zbraň!
{13726}{13746}Paaal!
{13823}{13893}Zastavte palbu! Má s sebou dítě!
{14125}{14158}Uteč...
{14180}{14217}Rychle...
{14343}{14370}Ať tě nechytí...
{14390}{14440}K Ryu...
{14558}{14618}Na co čekáš!!!
{15291}{15311}Kay!
{15514}{15579}Na co čekáš? Pojď!
{15672}{15725}On zmizel...
{15935}{15993}Je západně odtud...
{15993}{16086}Západ? Ve starém městě?
{16348}{16373}Nažerte se!
{17122}{17204}0000,0283,0203,,SOUKROMÝ MAJETEK
{17713}{17781}Ryu! Kde jsi?
{18569}{18594}Tamtudy ne!
{19133}{19160}To byla trefa!
{19400}{19468}Tak, a co tenhle?
{19468}{19535}To není Tetsuo.
{19535}{19571}Dobře! Jedem!
{19698}{19846}Parchante... Cos to udělal...?
{20151}{20226}Tetsuo! Vydrž! Hej!
{20279}{20321}Cos to říkal?
{20321}{20361}Ten kluk...
{20399}{20477}Ježíši! Je těžce zraněn!
{20504}{20587}Hej! Počkej!
{20587}{20634}Měli bysme ho dostat do nemocnice!
{20634}{20722}Zavolejte sanitku! Nemůžem ho převést!
{20952}{20989}C... Co se to...?
{21358}{21405}Nemůžeš utéct.
{21563}{21605}Přišel jsem, abych tě vzal zpět.
{21751}{21873}Nemůžeme žít venku.|Pojď domů.
{21961}{22038}To je armáda! Vojenské helikoptéry!
{22193}{22236}Padám!
{22504}{22551}Na břicho...|Ruce na hlavu!
{22551}{22629}Um... My jen, uh...
{22629}{22709}Na břicho...|Ruce za hlavu!
{22925}{22982}Ow... Ow, říkal jsem!
{22982}{23015}Kai!
{23160}{23177}Hej.
{23177}{23207}Pane?
{23207}{23235}Co jsou zač?
{23235}{23307}Myslíme, že jsou to jen motorkáři.
{23692}{23722}Jdeme domů!
{23754}{23802}Počkejte chvilku!
{23802}{23854}Tak ty ruce nezkroutím!
{23854}{23912}Dejte raněného do helikoptéry.
{23962}{24026}Počkejte! Kam ho nesete?
{24070}{24140}Tohle je blbost! My jsme nic neudělali...
{24140}{24185}Hej, je těžce...!
{25216}{25306}Tokyjský Olympijský Stadion
{25699}{25859}Tak ty mi tvrdíš, že jsi jel|s motorkářským gangem pozdě|v noci navštívit svou nemocnou matku?
........