1
00:00:37,381 --> 00:00:40,381
Někdy v blízké budoucnosti se
jedna země dala na špatnou cestu.

2
00:00:40,481 --> 00:00:43,381
Ta země se jmenovala republika Gilead.

3
00:01:54,361 --> 00:01:56,124
Jsem unavená, mami.

4
00:01:56,163 --> 00:01:58,131
Pojď.

5
00:01:58,165 --> 00:01:59,826
Všichni jsme unaveni.

6
00:01:59,867 --> 00:02:01,698
Dobře, to nic.

7
00:02:01,735 --> 00:02:03,293
Sedni si. Drž to pevně.

8
00:02:03,337 --> 00:02:04,497
Jasně.

9
00:02:04,538 --> 00:02:07,268
Mluví k vám pohraniční hlídka.

10
00:02:07,307 --> 00:02:09,707
Porušili jste hraniční zónu
republiky Gilead.

11
00:02:09,743 --> 00:02:12,337
Dál už nesmíte. Vraťte se!

12
00:02:12,379 --> 00:02:15,678
Mluví k vám pohraniční hlídka.

13
00:02:15,716 --> 00:02:18,310
Porušili jste hraniční zónu
republiky Gilead.

14
00:02:18,352 --> 00:02:22,118
Dál už nesmíte. Vraťte se!

15
00:02:22,155 --> 00:02:25,249
Mluví k vám pohraniční hlídka.

16
00:02:25,292 --> 00:02:26,520
Porušili jste hraniční zónu...

17
00:02:26,560 --> 00:02:28,084
Odlákám je.

18
00:02:44,144 --> 00:02:45,372
Mami!

19
00:02:45,412 --> 00:02:50,213
Jill! Uteč!

20
00:02:50,250 --> 00:02:53,083
Jill! Ne!

21
00:02:54,354 --> 00:02:55,616
Holčičko moje!

22
00:02:59,493 --> 00:03:02,690
Vstávejte.

23
00:03:02,729 --> 00:03:05,527
Jdeme.

24
00:03:53,513 --> 00:03:56,038
Výsledky následujících čísel...

25
........