1
00:01:32,638 --> 00:01:35,664
Dobrý večer, tady je Howard Smith.
Situace ve světě vypadá dnes takto:

2
00:01:35,741 --> 00:01:38,369
na středním východě prolomily
naše oddíly okupační zónu

3
00:01:38,443 --> 00:01:41,241
v Jeruzalémě.
A spolu s bojovými skupinami
4
00:01:41,313 --> 00:01:45,044
pod arabským velením začaly
osvobozovat území kolem Zdi Nářků.

4
00:01:45,117 --> 00:01:48,609
Po silném útoku nepřátelských
vojsk však byly naše oddíly
nuceny ustoupit zpět.

5
00:01:49,221 --> 00:01:52,850
A nyní zprávy z domova.
Z Los Angeles v Kalifornii.

6
00:01:52,924 --> 00:01:56,382
Nathan Bates zde ještě dokázal
posílit své postavení

7
00:01:56,561 --> 00:01:59,257
vytvořením statutu
tzv. otevřeného města.

8
00:01:59,564 --> 00:02:02,192
Podobně, jako v Lisabonu
za druhé světové války,

9
00:02:02,267 --> 00:02:05,327
došlo i zde k podobné
separátní mírové dohodě.

10
00:02:05,537 --> 00:02:08,529
Takový mír je však,
podle názoru odboje, hanebný.

11
00:02:08,940 --> 00:02:12,103
Ve světle tohoto prohlášení je
budoucnost Los Angeles stále nejistá.

12
00:02:12,310 --> 00:02:13,470
Vyznamenání za odvahu uděluje
tento týden naše rádio Svoboda

13
00:02:17,649 --> 00:02:21,278
18ti letému mladíkovi K. Cordiscovi
Z Clevelandu ve státě Ohio.

14
00:02:21,620 --> 00:02:25,579
Z kamarádů z jedné třídy sestavil
údernou skupinu George Washingtona.

15
00:02:25,724 --> 00:02:28,352
Mladí hrdinové zahnali na útěk
jednu nepřátelskou hlídku v Kentucky.

16
00:02:28,427 --> 00:02:30,019
A v boji dále pokračují

17
00:02:30,095 --> 00:02:32,996
v nedalekých horách.

18
00:02:33,331 --> 00:02:35,128
Tak se má situace dnes večer.

19
00:02:35,300 --> 00:02:37,359
Ze stanice Svoboda v New
Yorku se s vámi loučím

20
00:02:37,436 --> 00:02:39,734
pln naděje a přeji dobrou noc.
........