1
00:02:44,543 --> 00:02:48,445
Díky za zastavení. Jsi první osoba,
kterou vidím za poslední dny.

2
00:02:50,182 --> 00:02:53,413
Jsi cvok?
Tohle je teritorium Návštěvníků.

3
00:02:54,619 --> 00:02:57,850
Já vím. Byla jsem
v Santa Cruz, když útočili.

4
00:02:59,124 --> 00:03:02,184
Vracím se na ranč mého otce.

5
00:03:02,260 --> 00:03:03,818
Na ranč? Kde je?

6
00:03:05,097 --> 00:03:07,998
Je u Mount Wilson.
Není to moc daleko odtud.

7
00:03:08,066 --> 00:03:11,524
Myslím, tak 5 mil.

8
00:03:12,270 --> 00:03:15,671
Wilson? To je víc než
25 mil, když pojedeš po silnici.

9
00:03:19,377 --> 00:03:20,639
Tak pojedeme.

10
00:03:23,815 --> 00:03:25,248
Nasaď si to.

11
00:03:28,720 --> 00:03:31,712
- Je to mimo tvoji trasu.
- Ne, to je v pohodě.

12
00:03:31,957 --> 00:03:34,619
Je to na trase.
Já jsem Kyle Bates.

13
00:03:36,495 --> 00:03:38,019
Robin Maxwellová.

14
00:03:39,197 --> 00:03:41,188
Rád jsem tě potkal, Robin.

15
00:03:55,514 --> 00:03:59,382
- Nepojedeme po silnici?
- Myslel jsem, že se ráda vznášíš.

16
00:04:25,076 --> 00:04:27,135
Není to tudy delší?

17
00:04:30,048 --> 00:04:32,175
Proč zastavujeme?
Ranč je tam vpředu.

18
00:04:32,250 --> 00:04:33,740
Počkej chvíli.

19
00:04:51,970 --> 00:04:54,438
Počkej tady.
Pojedu to prozkoumat.

20
00:05:26,438 --> 00:05:29,339
Klid. Nic neříkejte.

21
00:05:41,653 --> 00:05:43,086
Není čas.

22
00:05:44,289 --> 00:05:46,280
Klub Creole, Main Street.

23
00:05:47,092 --> 00:05:49,356
........