1
00:01:32,738 --> 00:01:36,538
Tady je Howard K. Smith.
Situace vypadá dnes ve světě takto:

2
00:01:36,608 --> 00:01:39,839
ozbrojené síly Návštěvníků
pronikly do údolí řeky Rio Grande

3
00:01:39,911 --> 00:01:42,709
a všude po sobě nechávají
spoušť a zpustošená města.

4
00:01:42,781 --> 00:01:44,908
Ztráty na životech ještě
nejsou oficiálně známy,

5
00:01:44,983 --> 00:01:47,918
ale neoficiální zprávy
hovoří o tisících mrtvých.

6
00:01:47,986 --> 00:01:51,422
Na druhé straně se podařilo obyvatelům
Brownsvillu překvapit Návštěvníky

7
00:01:51,490 --> 00:01:53,720
přepadením místního letiště,

8
00:01:53,792 --> 00:01:57,660
při kterém bylo zničeno 22 nepřátelských
raket, které ani nestačily vzlétnout.

9
00:01:57,996 --> 00:02:00,328
V Texasu se vesmířané soustředili

10
00:02:00,399 --> 00:02:03,266
na nálety v Dallasu,

11
00:02:03,335 --> 00:02:06,168
El Pasu a San Antoniu.

12
00:02:06,238 --> 00:02:09,935
Miguel Ramirez,
dělník na farmě v San Antoniu,

13
00:02:10,008 --> 00:02:13,876
se zabarikádoval
s hrstkou přátel v Alamu

14
00:02:14,146 --> 00:02:17,775
a vydržel vzdorovat celé dva týdny.

15
00:02:17,849 --> 00:02:22,445
Nakonec Ramirez a jeho druzi
zvolili raději smrt,

16
00:02:22,621 --> 00:02:25,181
než by padli do rukou okupantů.

17
00:02:25,257 --> 00:02:26,724
Stanice Svoboda se rozhodla udělit

18
00:02:26,792 --> 00:02:30,228
Migueli Ramirezovi
posmrtně medaili za statečnost.

19
00:02:30,962 --> 00:02:32,691
Tak vypadá situace dnes večer.

20
00:02:32,764 --> 00:02:35,426
Loučím se s vámi
ze stanice Svoboda v New Yorku

21
00:02:35,500 --> 00:02:37,661
a přeji vám dobrou noc.

22
00:03:01,326 --> 00:03:02,816
Vidíš něco?

........