1
00:01:31,370 --> 00:01:34,965
Tady je Howard K. Smith,
situace ve světě dnes večer.

2
00:01:36,108 --> 00:01:39,009
Atény, kolébka demokracie,

3
00:01:39,077 --> 00:01:41,409
byly otřeseny novým útokem Návštěvníků.

4
00:01:41,480 --> 00:01:43,641
Stejně, jako všude ve světě,

5
00:01:43,715 --> 00:01:45,376
vyhlásili vetřelci ve městě
nejprve výjimečný stav

6
00:01:45,450 --> 00:01:48,510
a poté začali zatýkat
podezřelé vůdce odboje.

7
00:01:48,587 --> 00:01:52,751
Osud Gregory Cannise, vůdce
Pan-Hellenického hnutí odporu,

8
00:01:52,824 --> 00:01:54,348
není v této chvíli znám.

9
00:01:54,426 --> 00:01:57,088
Na naší straně Atlantiku jsou
zprávy poněkud radostnější,

10
00:01:57,162 --> 00:02:01,428
neboť počet příznivců Hnutí odporu
mezi obyvatelstvem neustále roste.

11
00:02:01,500 --> 00:02:03,730
V Miami, Tampa Bay a v Key Westu

12
00:02:03,802 --> 00:02:06,566
naše opěrné body zatím odolávají

13
00:02:06,638 --> 00:02:09,937
a to hlavně díky statečnému činu
této ženy, Janet Weinbergové,

14
00:02:10,008 --> 00:02:12,533
programátorce od firmy Daytona Beach.

15
00:02:12,611 --> 00:02:14,545
Podařilo se jí proniknout do
bezpečnostního systému místního vězení.

16
00:02:14,613 --> 00:02:18,208
Umožnila tak útěk více než 250 zajatců.

17
00:02:18,283 --> 00:02:20,444
Slečna Weinbergová obdržela tento týden

18
00:02:20,519 --> 00:02:24,683
od naší stanice
Zlatou medaili za statečnost.

19
00:02:24,923 --> 00:02:26,686
Tak to byl stav dnes večer.

20
00:02:26,758 --> 00:02:30,159
Myslíme na vás

21
00:02:30,228 --> 00:02:31,627
a přejeme vám dobrou noc.

22
00:03:05,430 --> 00:03:06,863
Nikdy neodpočívej.

23
00:03:14,639 --> 00:03:17,608
Musíš být opatrný, je přece válka.
........