1
00:00:03,015 --> 00:00:05,142
Přiletěli padesáti mateřskými loďmi...

2
00:00:05,217 --> 00:00:08,448
aby Zemi nabídli
přátelství a vyspělou techniku.

3
00:00:26,371 --> 00:00:28,202
Mike Donovan a Juliet Parrishová

4
00:00:28,273 --> 00:00:31,436
zpochybňující záměr Návštěvníků,
pronikli do jejich řad...

5
00:00:31,510 --> 00:00:34,343
a brzy odhalili nečekané tajemství.

6
00:00:40,385 --> 00:00:41,909
Budou sloužit jako potrava!

7
00:01:55,060 --> 00:01:58,621
Odboj je tím jediným,
co stojí mezi námi

8
00:01:58,697 --> 00:02:00,528
a Návštěvníky.

9
00:02:14,579 --> 00:02:18,447
Chceš, abych to za tebe chvíli
vzal? Jedeš už od půlnoci.

10
00:02:18,517 --> 00:02:19,950
To je dobrý nápad.

11
00:02:20,018 --> 00:02:23,818
Jenom, co se vymotáme
z vedlejších silnic.

12
00:02:24,156 --> 00:02:28,616
Doufám, že Tucsonský odboj
nezahnali do těhle Phoenixských dálek.

13
00:02:28,694 --> 00:02:30,662
Pouštní krysy vydrží všechno.

14
00:02:30,729 --> 00:02:35,428
Jestli k nim ten náklad zbraní
do zítřka dopravíme, mají docela naději.

15
00:02:36,501 --> 00:02:40,335
Jo, 200 pušek by
jim mělo zvednout morálku.

16
00:02:54,453 --> 00:02:56,353
- Policie?
- Ti si snad dělají legraci.

17
00:02:56,421 --> 00:02:59,788
Svět se rozpadá a oni mi
ještě budou dávat pokutu!?

18
00:03:01,760 --> 00:03:04,661
Schovej tu zbraň,
ale měj ji při ruce.

19
00:03:04,963 --> 00:03:08,524
S těmihle chlapy nikdy nevíš.

20
00:03:29,187 --> 00:03:32,418
Tak si dejte pohov
a ruce pěkně nad hlavu.

21
00:03:39,631 --> 00:03:41,565
Máte asi naspěch, co?

22
00:03:42,434 --> 00:03:43,662
Omlouvám se.

........