1
00:00:42,174 --> 00:00:44,677
Žádáme cestující letu číslo 2

2
00:00:44,802 --> 00:00:47,263
do Londýna, aby nastupovali.

3
00:00:47,388 --> 00:00:49,306
To bude dobré.

4
00:00:55,896 --> 00:00:59,441
Neznepokojuj se, Kate.

5
00:00:59,525 --> 00:01:02,111
...jako kdybych ani neodletěl.

6
00:01:03,863 --> 00:01:05,781
V pořádku?

7
00:01:17,293 --> 00:01:19,753
Počkej!

8
00:01:21,755 --> 00:01:24,675
Moc se o tebe bojím.

9
00:01:24,758 --> 00:01:26,927
Letadla?

10
00:01:27,011 --> 00:01:29,305
Myslíš, že havaruje?
Nemluv tak.

11
00:01:29,430 --> 00:01:32,391
Podívej já vím, že jsme
o tom mluvili tisíckrát.

12
00:01:32,516 --> 00:01:36,061
Dohodli jsme se
...nemáš na výběr

13
00:01:36,187 --> 00:01:39,899
ale cítím, že se
s námi něco stane.

14
00:01:41,650 --> 00:01:44,528
Nechoď, Jacku.
Chceš, abych zůstal navždy?

15
00:01:44,695 --> 00:01:46,947
Počkat, a co...
a co moje obchody?

16
00:01:47,114 --> 00:01:50,743
Věř mi, vím... tohle je pro Tebe
neuvěřitelná příležitost.

17
00:01:50,910 --> 00:01:53,871
A je to všechno jen pro nás, Kate.
Dobré, pro nás,

18
00:01:53,954 --> 00:01:57,333
Ale bojím se, že když nastoupíš
do letadla... - Podívej.

19
00:01:57,416 --> 00:02:01,670
Jsme na letišti. Nikdo neví,
co se může stát tady na letišti.

20
00:02:01,754 --> 00:02:04,465
A my bychom měli věřit
v naše rozhodnutí.

21
00:02:04,590 --> 00:02:08,177
Byla jsi přijatá na nejlepší
právnickou školu v zemi.

22
00:02:08,260 --> 00:02:12,890
Mám skvělé místo v bance Barclay.
Máme se skvěle, zlato.
........