1
00:00:05,614 --> 00:00:08,234
Vork a Zaboo jako spolubydlící? To je geniální!

2
00:00:08,235 --> 00:00:10,480
Nevím, proč mě to nenapadlo už dávno.

3
00:00:10,730 --> 00:00:12,227
Pravděpodobně kvůli post-traumatickému stresu.

4
00:00:12,228 --> 00:00:14,078
Vork byl ze začátku trochu zdráhavý.

5
00:00:14,189 --> 00:00:17,881
Ale to ho přešlo, když dostal screenshot Zabooova herního konta

6
00:00:18,092 --> 00:00:19,588
a dva referenční dopisy.

7
00:00:19,589 --> 00:00:21,210
Od Bladezze a Clary.

8
00:00:21,709 --> 00:00:23,206
Moc objektivní posouzení to sice nebylo, ale…

9
00:00:23,580 --> 00:00:25,327
Každopádně, je to perfektní!

10
00:00:25,826 --> 00:00:27,698
Oba mají stejné zájmy…

11
00:00:28,197 --> 00:00:29,319
Teda, zájem. A…

12
00:00:29,320 --> 00:00:32,813
Zaboo konečně vypadne z mého bytu? Neocenitelné!

13
00:00:32,814 --> 00:00:34,310
Jsem sama!

14
00:00:34,809 --> 00:00:37,304
Teď si budu pobíhat po domě nahá!

15
00:00:40,299 --> 00:00:41,546
17 sekund.

16
00:00:42,045 --> 00:00:43,543
Osobní rekord.

17
00:00:45,476 --> 00:00:53,461
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

18
00:00:53,462 --> 00:00:59,325
The Guild 2x03 - Quest Accepted!

19
00:01:02,195 --> 00:01:04,690
Není divu, že jsem si tohle místo musela najít přes GPS.

20
00:01:04,691 --> 00:01:06,115
Neměj obavy.

21
00:01:06,341 --> 00:01:07,823
Kdysi jsem hrával konzolovky,

22
00:01:07,824 --> 00:01:09,978
takže se umím orientovat v městském prostředí.

23
00:01:10,180 --> 00:01:11,178
Černá síla!

24
00:01:11,179 --> 00:01:11,831
A hnědá síla!

25
00:01:11,832 --> 00:01:13,087
Zaboo!
........