[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.89,0:00:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balzamovaní.
Dialogue: Marked=0,0:00:03.20,0:00:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je proces,uvedení těla
Dialogue: Marked=0,0:00:06.79,0:00:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,do původního stavu po smrti.
Dialogue: Marked=0,0:00:10.07,0:00:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lincoln, Kannedy, Marilyn Monroe.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.38,0:00:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hodně slavných osobností tento proces podstoupilo.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.35,0:00:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamiya Shinjuro
Dialogue: Marked=0,0:00:18.87,0:00:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je prvním balzamovačem v Japonsku.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.78,0:00:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PL sub.: Irluna , CZ sub.:KatySchka
Dialogue: Marked=0,0:00:22.78,0:00:26.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balzamovač.
Dialogue: Marked=0,0:01:16.93,0:01:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když bude práce hotová
Dialogue: Marked=0,0:01:24.51,0:01:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,a nebudete mít,co dělat,budete cvičit.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.21,0:01:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Každý den!
Dialogue: Marked=0,0:01:29.75,0:01:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kruté...
Dialogue: Marked=0,0:01:34.59,0:01:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdy můžeš...
Dialogue: Marked=0,0:01:36.29,0:01:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...jít na rande?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.93,0:01:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli znáš nějakého bohatého,jsem kdykoliv připravená.
Dialogue: Marked=0,0:01:41.95,0:01:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Najdu ho a přivedu ho!
Dialogue: Marked=0,0:01:45.43,0:01:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opravdu?
Dialogue: Marked=0,0:01:47.06,0:01:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Opravdu?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.76,0:01:50.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá práce!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.43,0:01:51.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobrá práce!
Dialogue: Marked=0,0:01:52.06,0:01:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine!
Dialogue: Marked=0,0:01:53.68,0:01:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shine!
Dialogue: Marked=0,0:01:55.28,0:01:58.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podvádíš mě?
Dialogue: Marked=0,0:01:59.10,0:02:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře,ještě deset minut!
Dialogue: Marked=0,0:02:00.48,0:02:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vydržte až do konce!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.75,0:02:03.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co je s ním?
Dialogue: Marked=0,0:02:03.65,0:02:04.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přesně tak,co je s ním?
Dialogue: Marked=0,0:02:05.25,0:02:06.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Injekční stříkačky!
Dialogue: Marked=0,0:02:06.81,0:02:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Injekční stříkačky!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.75,0:02:13.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Shirakawo.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.53,0:02:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Něco se stalo?
Dialogue: Marked=0,0:02:16.30,0:02:17.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Za chvíli budou testy.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.22,0:02:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Příjemné,jak mají tolik energie.
Dialogue: Marked=0,0:02:30.18,0:02:31.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Promiňte.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.90,0:02:32.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Není ti nic?
Dialogue: Marked=0,0:02:32.90,0:02:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dobře.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.55,0:02:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Shirakawo!
Dialogue: Marked=0,0:02:36.88,0:02:39.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Máte dovolenou?
Dialogue: Marked=0,0:02:39.18,0:02:41.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaktože jste v nemocnici a ne v práci?
Dialogue: Marked=0,0:02:42.06,0:02:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Moje dítě dostalo horečku...
Dialogue: Marked=0,0:02:43.96,0:02:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nezapomeňte na tu zprávu.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.96,0:02:47.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zítra musí být hotová.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.84,0:02:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Azuki!
Dialogue: Marked=0,0:02:57.00,0:02:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Azuki! Ty s náma můžeš jít taky na rande!
Dialogue: Marked=0,0:03:00.21,0:03:02.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Paní Shirakawo,tudy prosím.
Dialogue: Marked=0,0:03:05.50,0:03:09.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vy jste ale pěkná,pojďte na rande taky!
Dialogue: Marked=0,0:03:09.34,0:03:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to má jako být?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.09,0:03:15.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak jo.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.21,0:03:16.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.75,0:03:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podrž.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.56,0:03:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Populární lidi jsou žádáni.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.72,0:03:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chtěla bych vymyslet lék na blbost.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.16,0:03:25.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1} Dnes o půlnoci v kostele.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:25.53,0:03:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dnes o půlnoci v kostele.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.15,0:03:56.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Renji, co to má znamenat?
Dialogue: Marked=0,0:04:01.24,0:04:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Takže to jsi ty, Mamiyo.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.71,0:04:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tajemný balzamovač.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.84,0:04:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Všechno to flirtování je jen přetvářka?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.38,0:04:21.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Anděl se nečekaně objevil...
Dialogue: Marked=0,0:04:22.01,0:04:25.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Neříkej takové hlouposti.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.99,0:04:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Někdo,kdo o mrtvém tělu říká,že je na nic,
Dialogue: Marked=0,0:04:30.82,0:04:32.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,by se o to neměl starat.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.43,0:04:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pracovat se skalpelem,dokonce i po smrti...
Dialogue: Marked=0,0:04:39.11,0:04:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Myslíš,že rodina toho zesnulého je šťastná?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.41,0:04:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když jste v nemocnici,jste tak krásná,ale...
Dialogue: Marked=0,0:04:46.25,0:04:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Přestaň žertovat!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.06,0:04:56.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ikdyž tě sem ředitel poslal,
Dialogue: Marked=0,0:04:58.58,0:05:00.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jsem pořád proti tomu.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.89,0:05:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Budu v tom pokračovat.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.82,0:05:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikoho nevyléčíš.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.76,0:05:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Odcházím.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.48,0:05:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Omlouvám se.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.85,0:05:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To není tvoje vina.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.35,0:05:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stejně by to později vyšlo najevo.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.32,0:05:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To je v pořádku,zatím,dokud to nepřidělá problémy řediteli.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.87,0:05:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Důležité je...
Dialogue: Marked=0,0:05:40.60,0:05:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.43,0:05:44.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Že se ti líbí takové "zralé" ženy!
Dialogue: Marked=0,0:05:45.50,0:05:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Překvapil jsi mě.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.98,0:05:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nejsem takový,jako ty.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.77,0:05:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chápu,že když ti je zima,
Dialogue: Marked=0,0:05:53.77,0:05:56.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,potřebuješ od někoho teplo.
Dialogue: Marked=0,0:05:57.05,0:05:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale vybírat si dívky náhodně...
Dialogue: Marked=0,0:06:06.62,0:06:09.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestli mě vyhodí z práce,bude to tvoje vina.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.80,0:06:12.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nezáleží na tom,jestli jsi hrobník nebo balzamovač,
Dialogue: Marked=0,0:06:13.00,0:06:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,vždycky nás bude potřeba.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.63,0:06:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Prostě,zapomeň na "Pěst Koyuki".
Dialogue: Marked=0,0:06:21.48,0:06:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi strašný.
........