1
00:00:03,200 --> 00:00:05,559
Přišel jsem na to, kdo je ten vyděrač...

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,199
Proč jste to udělala?

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,320
- Navlíknul to na mě, budou myslet že jsem ho zabil já.
- Zabil koho? - Pana Jollyho.

4
00:00:11,360 --> 00:00:14,660
Nemocnice Ravenhill. Pojďte, jedeme tam.

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,439
Už tam budem, Freddy.

6
00:00:20,440 --> 00:00:24,600
Vezmu tě domů. Chudáček Freddy
potřebuje co nejvíc krve.

7
00:00:24,640 --> 00:00:27,940
A ty mu ji dáš.

8
00:00:28,360 --> 00:00:31,660
- Vždycky jsem to byla já.
- Ne!

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,300
To Robert. Zešílel!

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,620
- Kam ho vezmeš?
- Na klidné místo.

11
00:00:40,120 --> 00:00:43,420
Pane Lomaxi. Mám Snappyho ale
jsem tu zamčený a nemůžu ven.

12
00:00:43,440 --> 00:00:46,740
Kde jsi?

13
00:00:48,016 --> 00:00:52,388
překlad: evilmind
korektura: emh, obitus

14
00:00:56,440 --> 00:00:59,740
NEMOCNICE RAVENHILL
Před 2 lety

15
00:01:00,320 --> 00:01:04,320
Ráda bych připomněla těm z vás,
jenž ještě nejsou zcela šílení,

16
00:01:04,360 --> 00:01:08,160
že do předvedení našeho malého výstupu

17
00:01:08,200 --> 00:01:11,920
před vedením už zbývají jen necelé dva týdny.

18
00:01:11,960 --> 00:01:14,879
A že je zcela nezbytné

19
00:01:14,880 --> 00:01:18,180
... připravit jim pěknou podívanou.

20
00:01:19,520 --> 00:01:21,239
Není-liž pravda, malá myško?

21
00:01:21,240 --> 00:01:24,540
Ano, slečno Kenchingtonová.

22
00:01:25,760 --> 00:01:28,959
Co to prosím?

23
00:01:28,960 --> 00:01:31,559
Písk písk, písk písk písk.

........