1
00:00:00,744 --> 00:00:05,744
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,564 --> 00:00:15,564
"Své přátele si udržíte tím, že vaše srdce
bude o malinko měkčí, než vaše hlava."

3
00:00:17,415 --> 00:00:19,630
<i>Ztracen v akci!</i>

4
00:00:19,724 --> 00:00:24,724
<i>Hrdinný droidí navigátor Anakina
Skywalkera R2-D2 byl ztracen v bitvě.</i>

5
00:00:24,965 --> 00:00:31,922
<i>Po neúspěšném pátrání po R2, je Anakin
nucen přijmout nového navigátora - R3-S6.</i>

6
00:00:31,922 --> 00:00:34,364
<i>Nyní rytíři Jedi vyrážejí na
novou nebezpečnou misi - </i>

7
00:00:34,364 --> 00:00:37,017
<i>nalézt tajnou nepřátelskou
odposlouchávací stanici.</i>

8
00:00:37,017 --> 00:00:42,126
<i>Mezitím však R2-D2 padl do rukou
ničemného pašeráka droidů</i>

9
00:00:42,126 --> 00:00:44,749
<i>a je na cestě ke
generálu Grievousovi,</i>

10
00:00:44,749 --> 00:00:49,347
<i>který jistě vydrancuje republiková
tajemství, která jsou v R2 ukryta....</i>

11
00:00:54,590 --> 00:00:57,966
Právě vstupuju na vaši orbitu, generále.

12
00:00:57,967 --> 00:01:01,111
Zakrátko budu ve vaší základně.
A, generále...

13
00:01:01,111 --> 00:01:03,615
Co ještě, Gho Nachkte?

14
00:01:03,615 --> 00:01:07,442
Preferuju dostat zaplaceno hotově.

15
00:01:15,988 --> 00:01:17,881
Prozkoumali jsme jejich
zásobovací síť, pane.

16
00:01:17,881 --> 00:01:21,181
Není tu nic, co by naznačovalo
přítomnost nepřátelské základny.

17
00:01:42,499 --> 00:01:47,699
Mistře, zachytila jsem nějaké zvláštní vysílání.
Vůbec tomu ale není rozumět.

18
00:01:49,530 --> 00:01:51,827
Zesil hlasitost, Zlatíku.

19
00:01:52,968 --> 00:01:55,803
Ne! Vždyť to ztrácíš!

20
00:01:58,756 --> 00:01:59,820
To je Artoo!

21
00:01:59,820 --> 00:02:04,623
- É, mně to nezní jako Artoo.
- Je to on. Na ten zvuk bych nezapomněl.

22
00:02:04,623 --> 00:02:06,045
Vysleduj, odkud to jde, Rexi.
........