1
00:00:02,418 --> 00:00:04,795
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,546 --> 00:00:08,341
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,844
VYVINULI SE

4
00:00:12,178 --> 00:00:15,264
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,851 --> 00:00:21,270
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,897 --> 00:00:25,358
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,277
Ne, promiň.
Takhle nemůžu žít.

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,489
Tak já se nerozvedu
a ty nebudeš podvádět.

9
00:00:32,281 --> 00:00:34,158
Kde jsme to skončili?

10
00:00:34,283 --> 00:00:35,535
V pasti.

11
00:00:36,661 --> 00:00:38,037
Co to je?

12
00:00:38,037 --> 00:00:41,499
Rozkaz k hromadné popravě
vězňů uvedených na další straně.

13
00:00:41,541 --> 00:00:42,500
Potřebujeme tvůj podpis.

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,043
To je rozsudek smrti!

15
00:00:44,293 --> 00:00:46,128
Viděl jste ta jména
na seznamu?

16
00:00:46,254 --> 00:00:48,172
Tušíte vůbec, co s nimi udělají?

17
00:00:50,758 --> 00:00:53,261
Jestli jsi opravdu Cylon
a patříš k zbylým pěti, ...

18
00:00:53,469 --> 00:00:55,096
... potom jsou tyto pocity jen
součástí tvého naprogramování.

19
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
Zbylých pět se odhalí jen tomu
kdo vstoupí do chrámu...

20
00:00:57,932 --> 00:00:59,475
... jen vyvolenému...

21
00:00:59,600 --> 00:01:00,434
... jen vyvolenému...

22
00:01:00,643 --> 00:01:03,062
Její osud se oddělí
od tvého, Gaiusi.

23
00:01:03,104 --> 00:01:05,606
Ona není vyvolená.
........