1
00:00:02,126 --> 00:00:05,129
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,424
VZBOUŘILI SE

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,220
VYVINULI SE

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,598
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:18,809 --> 00:00:21,604
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:22,313 --> 00:00:25,233
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:25,942 --> 00:00:30,530
Gratuluji k povýšení.
Promiň že jsem tam nebyl.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
Děkuji pane.

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,951
Jak se má matka?

10
00:00:34,951 --> 00:00:35,993
Vdává se.

11
00:00:39,372 --> 00:00:46,462
Severně v kopcích je malý potok,
voda tam je průzračná jako sklo.

12
00:00:47,588 --> 00:00:50,716
Přemýšlím, že bych
si tam postavila srub.

13
00:00:51,926 --> 00:00:55,346
- Pohádali jste se s Cally?
- Neslyšels? Měli jsme prodávat lístky.

14
00:00:55,888 --> 00:00:59,100
Na manželství, důvod
proč vymysleli bar.

15
00:01:01,519 --> 00:01:06,440
Není pozdě aby Baltar
prostě... zmizel.

16
00:01:07,775 --> 00:01:10,236
To nemůžu.

17
00:01:10,528 --> 00:01:13,155
I přes jeho zločiny
je pořád jeden z nás.

18
00:01:14,031 --> 00:01:16,200
Takže co bude dál?

19
00:01:16,492 --> 00:01:19,161
Dáme mu jeho proces.

20
00:01:54,655 --> 00:01:57,283
- Je tu plukovník Tigh admirále.
- Ať vstoupí.

21
00:02:12,632 --> 00:02:14,091
Jsi brzy vzhůru.

22
00:02:14,258 --> 00:02:17,428
Nemůžu spát tak jsem
chtěl být alespoň užitečnej.

23
00:02:21,724 --> 00:02:24,435
........