1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E09.720p.HDTV.x264-CTU
(1 173 284 795 bajtů)

2
00:00:00,545 --> 00:00:02,495
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:03,155 --> 00:00:05,004
Takže to víte.
Je to MacPherson.

4
00:00:05,255 --> 00:00:07,755
- Mám pravdu.
- Ano, obávám se, že máš.

5
00:00:08,115 --> 00:00:10,801
A teď má meč,
který ho dělá neviditelným.

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,784
A ty ho musíš zastavit.

7
00:00:22,145 --> 00:00:24,148
Vždycky ubližujeme těm,
které milujeme.

8
00:00:24,372 --> 00:00:25,621
Artie!

9
00:00:27,669 --> 00:00:30,153
Ne! Ne!

10
00:00:36,585 --> 00:00:37,885
Dobře, prostě přestaň.

11
00:00:38,185 --> 00:00:40,373
Dobře? Přestaň
a zamysli se nad tím.

12
00:00:41,435 --> 00:00:43,501
Hádej co.
Ten artefakt si stejně vezmu.

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,086
To ti nemůžu dovolit, Pete.

14
00:00:45,945 --> 00:00:47,045
Otoč se.

15
00:01:04,552 --> 00:01:06,878
O 14 hodin dříve

16
00:01:07,170 --> 00:01:10,950
Ne! MacPherson je naživu
a pobíhá si někde po světě.

17
00:01:11,075 --> 00:01:13,531
- Zastavit MacPhersona není tvoje práce.
- Moje co?!

18
00:01:13,715 --> 00:01:16,992
Chránit svět náhodou
moje práce je!

19
00:01:17,167 --> 00:01:21,000
A právě teď je svět ohrožován
šíleným veteránem Skladiště,

20
00:01:21,125 --> 00:01:23,791
který se snaží získat artefakty,
které patří přímo tam.

21
00:01:23,959 --> 00:01:25,793
Paní Fredericová řekla,
že se o to postará.

22
00:01:25,961 --> 00:01:26,960
To můžu udělat já.
........