1
00:01:25,400 --> 00:01:26,389
Tak zatím.

2
00:01:26,600 --> 00:01:27,669
- Dobrý den.
- Dobrý den.

3
00:01:29,040 --> 00:01:30,359
Jsem rád, že jste tady.

4
00:01:30,760 --> 00:01:33,957
Vaše matka mi dělá větší
starosti než váš otec.

5
00:01:34,160 --> 00:01:35,718
- Zase omdlela.
- Nemáte cigaretu?

6
00:01:35,920 --> 00:01:37,672
Tady se nekouří.

7
00:01:37,880 --> 00:01:39,199
Dám si ji později.

8
00:01:43,840 --> 00:01:45,398
Vypadá dost smutně.

9
00:01:46,040 --> 00:01:49,237
Určitě je to z té únavy
a pobytu tady.

10
00:01:50,160 --> 00:01:51,912
Nic mi do toho není...

11
00:01:52,120 --> 00:01:54,793
- Je na tohle příliš stará.
- Chce tu zůstat.

12
00:01:55,000 --> 00:01:57,753
- Kdybyste zůstala s vaším otcem vy...
- Ne, nemůžu.

13
00:01:58,280 --> 00:01:59,679
- Nemůžete nebo...?
- Nemůžu.

14
00:02:01,480 --> 00:02:03,550
- Jedináček?
- Ze čtyř sourozenců.

15
00:02:04,280 --> 00:02:05,599
A co ti ostatní?

16
00:02:06,040 --> 00:02:08,270
Všichni odešli na sever.

17
00:02:09,080 --> 00:02:10,115
Daleko.

18
00:02:10,520 --> 00:02:11,839
Tak daleko, jak jen mohli.

19
00:02:12,360 --> 00:02:13,395
Pojď, mami.

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,430
Děkuji, doktore.

21
00:02:17,000 --> 00:02:18,718
Operace probíhala dobře,

22
00:02:18,920 --> 00:02:21,309
uvidíme,
až se vzbudí.

23
00:02:21,600 --> 00:02:25,434
Jestli chcete, můžete večer
........