1
00:00:05,467 --> 00:00:09,833
Zpráva velitele, 4. února 2531

2
00:00:10,433 --> 00:00:14,267
Pět let, pět dlouhých let

3
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
Tak dlouho nám trvalo dostat
Harvest zpět.

4
00:00:42,500 --> 00:00:45,233
Zpočátku šlo všechno dobře.

5
00:00:45,433 --> 00:00:48,633
Potom to byla komplikace
za komplikací.

6
00:00:54,100 --> 00:00:55,967
Ztráta za ztrátou.

7
00:01:00,533 --> 00:01:04,767
Z toho, co mělo být rychlé
a přesvědčivé vítězství,

8
00:01:05,967 --> 00:01:09,033
se stalo 5 let pekla.

9
00:01:13,600 --> 00:01:17,333
Samozřejmě, tím je Harvest i dnes.

10
00:01:17,800 --> 00:01:19,467
Peklo.

11
00:01:20,433 --> 00:01:23,167
Ale teď je znovu naše.

12
00:01:27,308 --> 00:01:37,308
HALO WARS
titulky z odposlechu : Michal Baláž (casper185@seznam.cz)

13
00:02:12,067 --> 00:02:13,500
Sereno, stav.

14
00:02:13,833 --> 00:02:17,167
Dosáhnuto oběžné dráhy, všechny
systémy v pořádku.

15
00:02:17,167 --> 00:02:19,933
Připravit na vypuštění výsadku,
aktivovat obranné systémy

16
00:02:20,167 --> 00:02:21,500
Očekáváte potíže, kapitáne?

17
00:02:21,667 --> 00:02:29,333
Harvest je možná znova naše, ale myslím,
že Covenantům se to příliš nelíbí.

18
00:02:29,767 --> 00:02:31,533
Seržante Forgi, hlášení.

19
00:02:31,933 --> 00:02:36,667
Tady dole je plno sviní a něco našly v ledu.

20
00:02:36,667 --> 00:02:40,333
Sakra, to komplikuje misi.
Andersová, co máte?

21
00:02:40,333 --> 00:02:45,333
Průzkum oblasti severního pólu ukazuje
zajímavou aktivitu Covenantů.

22
00:02:45,333 --> 00:02:47,500
Je tam nějaká struktura.

23
00:02:48,400 --> 00:02:50,333
Co si myslíte, že hledají?
........