1
00:04:12,237 --> 00:04:13,311
Pusť ho.

2
00:04:17,622 --> 00:04:18,633
Prosím.

3
00:04:26,706 --> 00:04:27,525
věř mi.

4
00:04:47,586 --> 00:04:48,687
To je v pohodě.

5
00:04:50,251 --> 00:04:51,374
Je to v pohodě.

6
00:04:57,809 --> 00:04:59,094
Jak se máš?

7
00:05:01,089 --> 00:05:02,607
Nechceš se posadit?

8
00:05:10,563 --> 00:05:12,758
Trochu přehnaný příjimací pohovor, nemyslíte?

9
00:05:12,878 --> 00:05:14,948
Díky za názor, Henry.

10
00:05:15,108 --> 00:05:17,734
Já jen, že je to nováček,
úplně sám s novým příchozím...

11
00:05:17,854 --> 00:05:21,027
- Kterého mi pomohl chytit.
- Jo, jasně, třeba to zvládne.

12
00:05:21,774 --> 00:05:24,584
Víte, i slepá veverka dokáže najít oříšek,

13
00:05:24,860 --> 00:05:27,293
nebo to je opice a banán?
Nemůžu si zapamatovat, který to je.

14
00:05:27,453 --> 00:05:29,439
- Máš to, co jsem chtěla?
- Jo.

15
00:05:29,767 --> 00:05:32,635
Analýza tekutiny, kterou jste vzala
z předního laloku těch mrtvol.

16
00:05:32,755 --> 00:05:33,875
Tady.

17
00:05:34,771 --> 00:05:37,959
Není mnoho míst, kde byste našla
tak čisté stopy radiace.

18
00:05:38,079 --> 00:05:40,142
Většinou to jsou bývalé Sovětské republiky,

19
00:05:40,262 --> 00:05:42,902
ale když porovnáte minerální stopu
z plutoniového vzorku

20
00:05:43,022 --> 00:05:45,561
se známými důlními operacemi
na jakémkoliv známém místě...

21
00:05:46,324 --> 00:05:47,564
Černobyl.

22
00:05:47,684 --> 00:05:50,692
Jediné město na světě s více osobními
geigery než hodinkami.

23
00:05:50,948 --> 00:05:54,241
Mnoho přeživších prostě žilo dál a měli děti.
........