1
00:00:47,934 --> 00:00:51,271
Připomeň mi, proč jsme šli
sem, namísto do kina?

2
00:00:51,271 --> 00:00:53,606
Když tihle ztratí koncentraci
i jen na milisekundu,

3
00:00:53,648 --> 00:00:55,733
tak je seškrabují z
ochranného plotu!

4
00:00:56,234 --> 00:00:58,069
Šel jsi sem,
abys viděl bouračku?

5
00:00:58,111 --> 00:01:01,698
Ne, chci je vidět, jak...
Jistě, že chci vidět bouračku.

6
00:01:01,739 --> 00:01:03,074
Jsi ujetej, Hunte.

7
00:01:03,116 --> 00:01:05,577
Dělej!

8
00:01:12,000 --> 00:01:14,419
Nick nese zásoby.

9
00:01:14,460 --> 00:01:16,212
- Nazdar.
- Čau.

10
00:01:16,254 --> 00:01:18,965
- Tak!
- Ahoj, zlato.

11
00:01:22,010 --> 00:01:24,596
Můj Bože.

12
00:01:25,138 --> 00:01:28,766
- Nejez tolik brambůrků, Nicky.
- Díky, kámo.

13
00:01:29,100 --> 00:01:31,561
Super.

14
00:01:32,395 --> 00:01:35,565
- Chceš napít?
- To je Jack Daniels?

15
00:01:35,565 --> 00:01:38,568
- Ne, jeho kamarád Jim.
- Možná později.

16
00:01:39,027 --> 00:01:41,988
Hej, sportovče,
může má holka použít tvůj dalekohled?

17
00:01:42,030 --> 00:01:45,575
No, on to vlastně dalekohled není.
Je to...

18
00:01:48,328 --> 00:01:51,122
Dej si, kolik chceš.

19
00:02:05,261 --> 00:02:07,555
Díky, že jsem si
udělala pauzu od učení.

20
00:02:07,597 --> 00:02:10,350
Opravdu jsem to potřebovala.

21
00:02:12,268 --> 00:02:15,730
Promiňte.
Omluvte mě.

22
00:02:25,698 --> 00:02:27,909
........