1
00:00:43,520 --> 00:00:45,954
ZÁPADNÍ BERLÍN

2
00:00:46,160 --> 00:00:48,549
OPOUŠTÍTE
AMERICKÝ SEKTOR

3
00:04:35,200 --> 00:04:38,988
DRAMATICKÝ ÚTĚK V OKOVU
Z VÝCHODNÍHO BERLÍNA

4
00:04:39,200 --> 00:04:42,078
HUDEBNÍK PRCHÁ
NA SVOBODU

5
00:04:55,840 --> 00:05:00,470
Kdo to tam hraje
loktem na klavír?

6
00:05:00,680 --> 00:05:03,513
Kávu, miláčku. Kávu.

7
00:05:17,160 --> 00:05:20,675
<i>To byl záznam
Mozartova koncertu A-dur</i>

8
00:05:20,880 --> 00:05:23,997
<i>v provedení Viktora Bajevského,
východoněmeckého virtuóza,</i>

9
00:05:24,200 --> 00:05:27,237
<i>který včera uprchl
přes Berlínskou zeď.</i>

10
00:05:27,440 --> 00:05:31,228
Uprchl? Možná mu zaplatili,
aby odešel. Moment.

11
00:05:31,440 --> 00:05:34,273
<i>... psané ve verších na pohlednici...</i>

12
00:05:39,720 --> 00:05:43,508
<i>- Haló?
- Červenka volá Pěnkavu.</i>

13
00:05:45,320 --> 00:05:49,029
- Pěnkavo, slyšíte mě?
- Co chceš, Chico?

14
00:05:50,040 --> 00:05:52,156
Dodržuj bezpečnostní protokol.

15
00:05:52,360 --> 00:05:54,715
V sobotu ráno, copak ses zbláznil?

16
00:05:54,920 --> 00:05:59,072
Orel bělohlavý chce,
abys za ním okamžitě přišel.

17
00:06:00,200 --> 00:06:03,192
<i>Hele, čeká tě ve 12.00.</i>

18
00:06:05,000 --> 00:06:06,877
Řekni Rossovi...

19
00:06:09,040 --> 00:06:10,917
...že přijdu pozdě.

20
00:06:11,520 --> 00:06:16,230
- Proč jsi tak neposlušný?
- Proč nejdeš zpátky do postele?

21
00:06:38,760 --> 00:06:41,149
- Hned jsem tam, paní Meadová.
- Paní Rossová?

22
00:06:41,360 --> 00:06:43,590
Jmenuji se Palmer.
........