1
00:00:01,427 --> 00:00:03,941
Londýn 1939

2
00:00:10,347 --> 00:00:12,861
Viděla jsi to?
To se vůbec nedalo zahrát!

3
00:00:13,787 --> 00:00:15,425
Vždyť je mu 9 let!

4
00:00:15,627 --> 00:00:18,425
Ne! Musí pracovat
s nohama a ovládat míč!

5
00:00:18,707 --> 00:00:19,696
Jsi jak malej.

6
00:00:19,787 --> 00:00:21,857
Já jsem důstojník
a džentlmen!

7
00:00:22,267 --> 00:00:24,497
Jo.
Důstojník.

8
00:00:26,787 --> 00:00:28,300
Kam jdeš?

9
00:00:28,587 --> 00:00:30,578
Vrať se!
Pojď sem!

10
00:00:37,187 --> 00:00:38,700
Bál ses?

11
00:00:38,787 --> 00:00:40,505
No...
Jistě, že ne!

12
00:00:41,187 --> 00:00:43,143
Vrátíš se.

13
00:00:47,027 --> 00:00:49,097
Tyhle tři týdny
byly nejkrásnější...

14
00:00:49,987 --> 00:00:51,545
v mým životě!

15
00:00:52,787 --> 00:00:53,776
Potkal jsem tě a...

16
00:00:53,947 --> 00:00:54,936
Pro mě taky.

17
00:01:16,307 --> 00:01:17,217
Co je?

18
00:01:17,267 --> 00:01:19,258
Oh..., to nic.

19
00:01:20,067 --> 00:01:20,977
Co jsi chtěl říct?

20
00:01:21,067 --> 00:01:22,056
Hm...

21
00:01:22,707 --> 00:01:23,617
Jacku?

22
00:01:23,707 --> 00:01:26,301
Ne, to může..., to počká.
To může počkat.

23
00:01:27,547 --> 00:01:28,536
Jacku!

........