1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jenom si dělám legraci.


2
00:00:05,159 --> 00:00:07,293
Nestává se mi moc často, že by mě někdo balil.

3
00:00:07,432 --> 00:00:09,844
Před pár lety jsem si ostříhala vlasy opravdu na krátko.

4
00:00:09,845 --> 00:00:12,117
A jedna holka mě pozvala na večeři.

5
00:00:12,118 --> 00:00:15,642
Teprve až položila svou ruku na mou nohu,

6
00:00:15,643 --> 00:00:17,729
jsem začala tušit, že se něco děje.

7
00:00:17,730 --> 00:00:19,494
A mimochodem: Ne, nevzrušilo mě to.

8
00:00:19,495 --> 00:00:22,462
Jenom to lechtalo, měla jsem se oholit.

9
00:00:22,880 --> 00:00:23,575
Každopádně.

10
00:00:23,576 --> 00:00:25,616
Poté co jsem si zvykla

11
00:00:25,842 --> 00:00:27,888
na Zabooovy poněkud drsnější vyznání zájmu.

12
00:00:27,889 --> 00:00:30,486
Nedokážu moc říct, jestli po mě ten kaskadér jede nebo ne.

13
00:00:30,771 --> 00:00:32,205
Měla bych si oholit nohy jen pro jistotu.

14
00:00:32,206 --> 00:00:33,300
I když to by mi mohlo přinést smůlu.

15
00:00:33,301 --> 00:00:35,564
Stejně bych to měla udělat, ale…

16
00:00:35,677 --> 00:00:37,903
Být holkou je tak náročné!

17
00:00:39,244 --> 00:00:47,570
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

18
00:00:47,571 --> 00:00:52,740
The Guild 2x05 - Sacking up

19
00:01:02,779 --> 00:01:04,099
Jedna.

20
00:01:05,081 --> 00:01:06,477
Vyvolávám svého vnitřního tygra.

21
00:01:06,478 --> 00:01:07,571
Dva.

22
00:01:08,364 --> 00:01:10,477
Jsem lovec, ne kořist.

23
00:01:10,947 --> 00:01:12,796
Jsem bůh Shiva.

24
00:01:12,797 --> 00:01:14,494
Bůh mužnosti a ničení.

25
00:01:15,777 --> 00:01:17,386
........