1
00:00:31,890 --> 00:00:35,166
Před deseti lety

2
00:05:24,330 --> 00:05:26,207
Dnešek

3
00:07:19,330 --> 00:07:21,890
Dva dny poté

4
00:08:54,649 --> 00:08:57,038
Sedm nebo čtrnáct. Půjč mi talíř.

5
00:08:57,570 --> 00:08:59,639
Už mi dlužíš pět tisíc.

6
00:09:00,290 --> 00:09:03,043
Slyšel jsem,
že Chenovi dlužíš ještě víc.

7
00:09:03,969 --> 00:09:06,962
- Chen je lhář.
- A já jsem lhář taky?

8
00:09:07,450 --> 00:09:09,725
Řekli mi, že mu dlužíš patnáct.

9
00:09:10,050 --> 00:09:11,802
Tak chceš tu sázku, nebo ne?

10
00:09:12,290 --> 00:09:15,725
Dobře. Ale jestli zase prohraješ,
nechám tě zmlátit.

11
00:09:53,570 --> 00:09:55,561
Dlužíš nám šest tisíc, Nicku.

12
00:15:50,570 --> 00:15:52,162
Cokoliv s krevetami.

13
00:18:41,650 --> 00:18:42,969
Velká akvária. Dělej!

14
00:19:31,250 --> 00:19:34,083
Ne, když ho zabijeme,
ztratíme tu holku.

15
00:38:56,409 --> 00:38:57,399
Tady to je.

16
00:39:02,169 --> 00:39:04,365
Je s někým jiným?

17
00:39:16,530 --> 00:39:17,644
Ano.

18
00:39:19,090 --> 00:39:20,239
Vidím muže...

19
00:39:21,010 --> 00:39:22,237
a loď.

20
00:39:22,889 --> 00:39:24,562
Je šťastná?

21
00:39:24,809 --> 00:39:26,401
Vrátí se zpátky?

22
00:39:26,930 --> 00:39:29,205
Je to moc velká loď.

23
00:41:01,010 --> 00:41:04,844
Připomínáš mi někoho,
koho jsem dřív znala.

24
00:48:47,210 --> 00:48:49,280
NICK, JÁ, MÁMA
........