1
00:00:00,066 --> 00:00:02,923
<i>Děti, pamatujete si tuhle fotku?</i>
1
00:00:03,066 --> 00:00:07,523
<i>Je z roku 2006, když na návštěvu
přijeli babička s dědou </i>
2
00:00:07,533 --> 00:00:09,023
<i> a všichni jsme šli na společnej oběd.</i>
3
00:00:09,033 --> 00:00:10,894
<i>Vypadáme docela šťastně, ne?</i>
4
00:00:11,139 --> 00:00:12,199
<i>Chyba.</i>
5
00:00:12,209 --> 00:00:13,563
Kéž by se ti roztek obličej.
6
00:00:13,573 --> 00:00:14,843
Kéž by ti vybouchly oči.
7
00:00:14,873 --> 00:00:17,317
- Já tě nenávidim.
- Já tebe víc.
8
00:00:17,337 --> 00:00:19,521
- Já ho zabiju.
- No, nevyčítám ti to.
9
00:00:19,531 --> 00:00:21,821
Ne, já ho fakt zabiju!
10
00:00:21,838 --> 00:00:24,241
Je mi jedno, jak nepříjemný to je,
musíte mu to říct!
11
00:00:24,250 --> 00:00:26,167
- Teď ne.
- Když ne vy, tak já.
12
00:00:26,179 --> 00:00:27,381
Robin!
13
00:00:28,051 --> 00:00:30,745
<i>Abyste něco z toho pochopili, měli byste vědět, </i>
14
00:00:30,757 --> 00:00:32,611
<i> že tenhle příběh má tři části.</i>
15
00:00:32,626 --> 00:00:35,050
<i>Začneme s Marshallem a Lily.</i>
16
00:00:36,935 --> 00:00:41,171
<i>Koupil jsem našim ke 30. výročí svatby
letenku do New Yorku.</i>
17
00:00:41,185 --> 00:00:43,272
Málem bych zapomněla,
tvýmu bratránkovi Jimmymu
18
00:00:43,285 --> 00:00:45,841
se v těch lázních fakt líbilo.
19
00:00:45,858 --> 00:00:49,090
Myslíš v těch lázních, kam ho poslal soud
kvůli závislosti na kokainu?
20
00:00:49,217 --> 00:00:50,611
Kafíčko?
21
00:00:50,917 --> 00:00:55,701
<i>Babička s dědou neradi mluvili o něčem,
co bylo nepříjemný, emocionální, </i>
23
00:00:55,777 --> 00:00:57,770
<i> nebo nějakym jinym způsobem skutečný.</i>
........