{420}{480}www.titulky.com
{500}{595}Titulky z polštiny přeložil qwak, pre DVDRip upravil BadTom.
{1055}{1150} V hlavní roli
{1175}{1270}Z N A M E N Í
{1319}{1414}Dále hrají:
{5011}{5058}Kde jsou?
{5059}{5082}Tati!
{5083}{5130}Strýčku Merrille!
{5131}{5226}Tati!
{5299}{5394}Morgane!
{5634}{5729}Bo! Bo...kde je Morgan?
{5754}{5801}Ty jsi taky v mém snu?
{5802}{5897}To není...|Tati!
{6018}{6089}Morgane...co se děje?
{6090}{6185}Psi štěkají. Vzbudili nás.
{6210}{6257}Nic ti není?
{6258}{6329}To asi udělal Bůh.
{6330}{6425}Co udělal, Morgane?
{8080}{8127}HRABSTVÍ BUCKS, PENNSYLVÁNIE
{8128}{8223}45 MIL OD PHILADELPHIE.
{8296}{8343}Poslouchej Lee,|nezajímá mě jestli to byl on.
{8344}{8439}Prostě si s ním popovídej|a to mi stačí.
{8464}{8559}To je divné...|nalézt kukuřici v takovém stavu.
{8559}{8654}Děti jsou trochu...přestrašené,|kvůli tomu.
{8655}{8750}A nebylo by to divné, kdybych věděl,|že to udělali bratři Wolfové.
{8823}{8870}V kině?
{8871}{8966}Určitě?
{8967}{9038}V pořádku...|děkuji za trpělivost, Lee.
{9039}{9134}Tak...ahoj.
{9183}{9278}Hudini se počůral.|Asi je nemocný.
{9279}{9350}Vemte ho ven.|Zavolám doktorovi Crowfordovi.
{9351}{9398}Nechce chodit.
{9399}{9494}On bude vědět, co udělat.
{9854}{9925}Jak rychle Carolino...volal jsem vám|před dvěma hodinama.
{9926}{9997}Stará paní Kindlemanová...|si vyvrtla kotník...
{9998}{10069}...a svalila to,|na skupinu dětí na skateboardech,...
{10070}{10141}...že ji chtějí zabít.
{10142}{10237}Šla dneska ráno do obchodu...
{10238}{10309}...a začala plivat na nové skateboardy.
{10310}{10357}Plivat!
{10358}{10453}Než jsem tam přišla,|paní Kindlmenová stačila poplivat celý obchod.
{10478}{10573}A asi měla rýmu, protože, |říkám ti, nebude jíst přes týden.
{10645}{10740}Tedy co se stalo s tvou úrodou?
{10837}{10932}Táta je zase připálí.
{11101}{11148}Je zkažená.
{11149}{11244}Vůbec nevíš,|co to slovo znamená.
{11269}{11364}Není zkažená. Jen teplá.|Nalej mu do misky.
{11389}{11436}Divně chutná.
{11437}{11460}Vůbec ne.
{11461}{11556}Kromě toho, vždycky ti divně chutná.|Nalej do misky.
{11940}{11987}Hudini?
{11988}{12059}Bo, neutíkej.
{12060}{12131}Co je pejsku?
{12132}{12227}Přestaň Hudini!
{12324}{12419}Podívej Otče, jakým způsobem je ohnutá.
{12420}{12490}Není polámaná.
{12491}{12586}Jaký stroj, může zohýbat tolik kukuřice,|bez polámání?
{12611}{12682}Nemůže to být ručně...|je to příliš ideální.
{12683}{12778}Nevypadá to na Leonarda Pracheta |a bratry Wolfovy.
{12779}{12874}Neumí se vyčůrat,|aniž by si pomočili kalhoty.
{12875}{12970}Nezdá se mi, že by kdokoliv jiný|v okolí měl podobné problémy.
{12971}{13042}Včera odpoledne |jsem byla na farmě Theo Henriho...
{13043}{13066}...o něčem se zmiňoval.
{13067}{13138}Co se dělo?
{13139}{13234}Zvířata na farmě a v okolí| se chovala divně.
{13235}{13330}Začala být agresivní.
{13331}{13378}Je to nějaký virus?
{13379}{13426}Nezdá se mi, Otče.
{13427}{13522}Jsou více semknuté...ostražité...
{13522}{13593}...chovají se jakoby cítila dravce.
{13594}{13689}Čurají pod sebe a tak podobně.
{13858}{13953}Caroline...
{13954}{14025}...přestaň mi říkat Otče.
{14026}{14073}Co se stalo?
{14074}{14169}Neslyším své děti.
{14841}{14888}Upadl na mne.
{14889}{14984}Chtěl zabít Bo.
{15345}{15440}Zranil tě?|Ne.
{15560}{15655}Je mi to líto, Morgane.
{16088}{16159}Kde jsi byl?
{16160}{16231}Hudini je nemocný...
{16232}{16327}Vem Isabel do kůlny a přesvědči se,|že je dobře přivázaná.
{17383}{17454}O co jde?
{17455}{17550}Za oknem mého pokoje je nestvůra.|Mohu dostat sklenici vody?
{17598}{17645}A co není v pořádku s vodou|u tvé postele?
{17646}{17741}Chutná staře.
{18485}{18580}Na co myslíš?
{18629}{18724}Proč mluvíš s mámou,|když jsi sám?
{18773}{18868}Cítím se líp.
{18869}{18964}Vrátí se někdy?
{19013}{19108}Ne.
{19133}{19228}Taky se mi nezdá.
{19588}{19611}Co?
{19612}{19707}Leonard Prechet a bratři Wolfové se vrátili.
{19732}{19779}Je čas někomu nakopat prdel.
{19780}{19875}Nemůžeme to řešit|tímto způsobem.
{19876}{19923}Lee je můj přítel...a to je jeho syn.
{19924}{20019}Udělej mi službu...|oba vyjdeme ven...
{20044}{20115}...poběžíme okolo domu na opačné strany...|chovajíce se jako šílenci...
{20116}{20211}...šílení zlostí...tak, aby se posrali strachem...|a potkáme se na druhé straně domu.
........