1
00:00:00,260 --> 00:00:02,900
Je to... je to část
Bell-Howellova spektroskopu?

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,850
Překvápko. Předělala jsem ho.

3
00:00:04,910 --> 00:00:06,580
Co? Aniž by ses mě zeptala?

4
00:00:06,650 --> 00:00:08,250
Řeknu to jenom jednou. Posloucháš mě?

5
00:00:08,310 --> 00:00:10,150
- Jo.
- Zapomeň na to!

6
00:00:10,210 --> 00:00:12,380
Prostě udělej, co jsem ti řekl, prosím.

7
00:00:12,450 --> 00:00:15,150
Vibrace. Stává se mi to pořád.

8
00:00:15,210 --> 00:00:16,780
Tak proč jim věříš?

9
00:00:16,850 --> 00:00:21,150
No, jednou jsem jim nevěřil a měl jsem.

10
00:00:21,210 --> 00:00:24,910
Můj táta byl hasič.

11
00:00:24,980 --> 00:00:27,550
Zemřel tu noc při domácím požáru.

12
00:00:27,610 --> 00:00:29,610
Zachraňoval nějaká děcka.

13
00:00:29,680 --> 00:00:32,000
Jak se zdá, tak Martino a
vaše partnerka měli poměr

14
00:00:32,010 --> 00:00:33,310
a on byl ženatý.

15
00:00:33,380 --> 00:00:34,695
Její minulost vám nevadí?

16
00:00:34,730 --> 00:00:38,610
Četl jsem tiskové prohlášení
ohledně toho v Denveru.

17
00:00:38,680 --> 00:00:39,910
Jsi hrdinka.

18
00:00:39,980 --> 00:00:41,980
- Zachránila jsi životy.
- Ztratila jsem životy.

19
00:01:03,150 --> 00:01:04,510
Dáš si panáka?... panáka?

20
00:01:04,580 --> 00:01:07,050
Je mi líto, já nepiju.

21
00:01:07,110 --> 00:01:08,810
Jasně, že piješ.

22
00:01:08,880 --> 00:01:12,450
Znám vás?

23
00:01:12,510 --> 00:01:15,780
Už pět let jsem neměl ani kapku.

24
00:01:15,850 --> 00:01:18,180
Nejspíš, protože ses ožral
........