1
00:00:02,921 --> 00:00:06,340
Rozumím. Hlášeno domácí násilí.
Konec.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,971
Pomóc! Pomóc!

3
00:00:14,223 --> 00:00:15,557
Můj nevlastní taťka Raymond.

4
00:00:15,599 --> 00:00:17,226
On bije mojí mamku!

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,394
Ten Raymond je zlý muž.

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,730
Nikdo nemiluje Raymonda.

7
00:00:21,813 --> 00:00:24,274
Je to strašné od doby,
co se znovu přistěhoval.

8
00:00:24,316 --> 00:00:26,068
Nemá žádný respekt k ženám.

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,074
Vím, že si mě nahlásila, B.J.

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,701
Pokud by to měla být poslední věc,
co udělám...

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
dostanu tě!

14
00:00:38,997 --> 00:00:42,251
Počkejte!
Neodvádějte ho!

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,462
Neudeřil mě tak silně! Oh!

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,633
- Vlez tam.
- Miluju tě, Ray.

17
00:00:49,716 --> 00:00:53,846
- Jsi mrtvá, B.J.!
- Tady, zlatíčko.

18
00:00:53,929 --> 00:00:57,808
Mrtvá!

19
00:01:05,274 --> 00:01:07,150
Mama!

20
00:01:07,234 --> 00:01:08,735
Co tu děláš...

21
00:01:08,819 --> 00:01:10,821
takovou dálku z Clintonu v Arkansasu?

22
00:01:10,904 --> 00:01:13,448
A proč znovu sleduješ
tu pitomou kazetu?

23
00:01:13,532 --> 00:01:14,658
To je způsob přivítání,...

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,201
kterého se mi dostane od vlastní dcery,...

25
00:01:16,285 --> 00:01:18,161
kterou jsem porodila v devíti letech...

26
........