1
00:00:03,674 --> 00:00:07,011
V roce 1975 byla ustanovena Rockefellerova komise,

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,474
aby prozkoumala utajné programy řízení myšlení, které byly v letech 1950-1960 vedeny CIA.

3
00:00:11,682 --> 00:00:14,727
Tyto operace byly známy pod názvem Projekt MK-ULTRA.

4
00:00:14,936 --> 00:00:18,940
Během vyšetřování však tehdejší ředitel CIA, Richard Helms, nařídil,

5
00:00:19,148 --> 00:00:22,777
aby byla veškerá dokumentace týkající se programuu MK-ULTRA zničena.

6
00:00:24,445 --> 00:00:28,407
Bez těchto dokumentů ovšem nebylo možno prošetřit,

7
00:00:28,616 --> 00:00:31,827
zda byl skutečně program MK-ULTRA pozastaven.

8
00:00:42,776 --> 00:00:48,792
přeloženo z odposlechu ni.na29

9
00:01:15,075 --> 00:01:19,298
VRAŽEDNÁ MÍSTNOST

10
00:01:31,179 --> 00:01:33,931
STATISTICKÝ MANUÁL OBLIČEJOVÉ MIMIKY

11
00:01:40,021 --> 00:01:44,150
Chápete, že tento projekt je plně utajovaný.

12
00:01:44,358 --> 00:01:46,235
Ano, pane.
- Výborně.

13
00:01:46,444 --> 00:01:50,406
Slečno Raillyová, proč si myslíte, že jste byla na tento projekt nominována?

14
00:01:52,450 --> 00:01:58,706
Specializuji se na vojenskou psychologii a před 6 měsíci jsem byla povýšena.

15
00:02:00,833 --> 00:02:03,294
A jsem jednou z nejmladších.

16
00:02:12,220 --> 00:02:15,806
S lidmi nad 25 let obvykle nespolupracujeme.

17
00:02:16,015 --> 00:02:18,851
Ti už se jen velmi těžce adaptují.

18
00:02:21,270 --> 00:02:25,650
Mé práce jsou založeny na teoriích a klíčových studiích.

19
00:02:25,858 --> 00:02:28,694
A proto máte tuto jedinečnou schopnost

20
00:02:28,903 --> 00:02:34,283
dekódovat interpretaci pohybů, fyziognomie a mikro-mimiky?

21
00:02:34,492 --> 00:02:36,160
Ano, pane.

22
00:02:36,369 --> 00:02:41,791
Jste schopná rozpoznat i to, že vám někdo lže?

23
00:02:43,376 --> 00:02:45,127
Ano, pane.

24
00:02:46,963 --> 00:02:52,552
To musí být docela užitečné v různých životních situacích.

25
00:02:52,760 --> 00:02:57,932
Mimochodem, jmenuji se dr. Phillips. Je to pravda, nebo lež?
........