1
00:03:28,125 --> 00:03:33,036
Central Park, New York – 8:33 ráno

2
00:03:38,093 --> 00:03:40,584
Zapomněla jsem, kde jsem skončila.

3
00:03:40,679 --> 00:03:42,303
Tam, kde se ti zabijáci sejdou,

4
00:03:42,389 --> 00:03:44,512
aby rozhodli, co s tou postiženou holkou.

5
00:03:44,599 --> 00:03:47,007
Aha, máš pravdu.

6
00:03:54,651 --> 00:03:56,442
Slyšelas to?

7
00:03:59,072 --> 00:04:00,614
To je zvláštní.

8
00:04:01,700 --> 00:04:06,077
To je divné.
Jako by ti lidé napadali sami sebe.

9
00:04:06,997 --> 00:04:08,621
Je to krev?

10
00:04:29,436 --> 00:04:31,642
Claire, vidíš to?

11
00:04:31,730 --> 00:04:33,058
Claire.

12
00:04:34,524 --> 00:04:35,769
Claire!

13
00:04:36,985 --> 00:04:38,776
Claire!

14
00:04:38,862 --> 00:04:40,855
Na které stránce jsem byla?

15
00:04:45,494 --> 00:04:46,904
Stránka.

16
00:05:12,270 --> 00:05:13,848
Tři bloky od Central Parku,
New York – 8:59 ráno

17
00:05:13,939 --> 00:05:15,563
- Potřebuju tu prodlužovačku.
- Uhněte.

18
00:05:15,649 --> 00:05:16,811
To nestačí. Ještě tak 3 m.

19
00:05:16,900 --> 00:05:19,473
Nesahej na to. To je pro zdění nasucho.

20
00:05:19,569 --> 00:05:20,732
Říkal jsem, že to neudělá!

21
00:05:20,821 --> 00:05:22,363
A ten malej řekne:

22
00:05:22,447 --> 00:05:26,990
''Ty máš taky holku, co se jmenuje Vendula?
Viděl jsem ti na ptáku vytetovaný 'VA.'''

23
00:05:27,077 --> 00:05:32,320
A ten velkej: ''Ne, mám na něm
'Vítejte na Jamajce, je to nádhera.'''

24
00:05:40,382 --> 00:05:42,624
Proboha, McKenzie spadl.
........