1
00:00:31,227 --> 00:00:36,766
DUBAJ - 4. července 2003

2
00:00:38,734 --> 00:00:42,269
Konzulát USA

3
00:01:00,213 --> 00:01:02,288
Jak dlouho jste mě chtěla nechat čekat?

4
00:01:02,381 --> 00:01:03,661
Prosím?

5
00:01:03,757 --> 00:01:05,833
-Umírám tam nudou.
-Kde?

6
00:01:05,926 --> 00:01:09,840
Tamhle, u pavilonu Bena Franklina
s bramborovým salátem.

7
00:01:10,931 --> 00:01:12,639
Promiňte. My se známe?

8
00:01:12,724 --> 00:01:16,592
Určitě. Chci říct, že bychom měli.
Neznáme se, ale měli bychom.

9
00:01:18,395 --> 00:01:22,097
-Ray. Ray Koval.
-Theresa Corradová.

10
00:01:22,192 --> 00:01:24,101
-Těší mě.
-Mě taky.

11
00:01:24,194 --> 00:01:26,862
-Ať se vám Den nezávislosti vydaří.
-Vám také.

12
00:01:31,699 --> 00:01:35,283
Omlouvám se. Nevím, jestli je to
tím kolenem, ale jsem trochu zmatený.

13
00:01:35,370 --> 00:01:37,860
Zdálo se mi, že spolu na dálku flirtujeme.

14
00:01:37,955 --> 00:01:41,325
Ne. Je mi líto. Možná jste opilý.

15
00:01:41,417 --> 00:01:44,167
Ne, ne, ne.
Kdybych byl opilý, vyjel bych po vás.

16
00:01:44,252 --> 00:01:45,283
To je úleva.

17
00:01:45,378 --> 00:01:48,462
Kdybych byl opilý,
řekl bych, že jste oslnivě krásná

18
00:01:48,548 --> 00:01:51,086
a že je divné, že tu stojíte sama.

19
00:01:51,175 --> 00:01:54,342
Páni. Vždycky jste takový?

20
00:01:54,429 --> 00:01:58,472
Ne. Možná to tak vypadá,
ale tohle je něco naprosto jiného.

21
00:01:59,433 --> 00:02:01,924
-Čím je to tak jiné?
-Nevím.

22
00:02:03,437 --> 00:02:06,355
Právě to jsem přišel zjistit.

23
........