1
00:00:00,200 --> 00:00:02,300
V minulých dílech Warehouse 13

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
To vás dovede přímo

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,767
k tomu, kdo má ten meč a to

4
00:00:06,234 --> 00:00:10,100
vás dovede k MacPhersonovi.

5
00:00:10,167 --> 00:00:11,300
- Komu?
- Komu?

6
00:00:11,367 --> 00:00:12,701
Sice jsem nebyla u
toho, když se stala ta věc

7
00:00:12,767 --> 00:00:16,601
mezi Artiem a
MacPhersonem, ale vím, že to bylo zlé.

8
00:00:16,667 --> 00:00:19,634
Říká se tomu, že minulost
vystrkuje svoji ošklivou hlavu.

9
00:00:19,701 --> 00:00:22,067
A někdo pobíhá venku a používá...

10
00:00:22,133 --> 00:00:23,667
Ten někdo je MacPherson.

11
00:00:23,734 --> 00:00:25,000
Chtěl víc než ten meč.

12
00:00:25,067 --> 00:00:27,300
Chtěl nás rozeštvat jako tým.

13
00:00:27,367 --> 00:00:29,734
A teď je na tobě, abys ho zastavil.

14
00:00:32,967 --> 00:00:33,300
Ahoj, Arthure.

15
00:00:48,934 --> 00:00:51,634
Hotovo! Vyhrál jsem! Hahahaha!

16
00:00:51,701 --> 00:00:52,901
To není závod.

17
00:00:52,968 --> 00:00:55,467
Jo, to říkala želva zajícovi taky.

18
00:00:55,534 --> 00:00:58,534
Abys věděl, tak
želva ve skutečnosti vyhrála.

19
00:00:58,601 --> 00:00:59,868
To je pohádka.

20
00:00:59,934 --> 00:01:01,400
Jak může želva porazit zajíce?

21
00:01:01,467 --> 00:01:04,167
Není to pohádka. Je to
bajka, příběh s ponaučením.

22
00:01:04,234 --> 00:01:05,968
Pomalá, ale
vytrvalá želva vyhraje závod.

23
00:01:06,033 --> 00:01:09,901
Fajn, taky mám
ponaučení. Pete rychlý, Pete vyhrát.

........