1
00:00:56,631 --> 00:00:58,624
Víkend!

2
00:01:00,844 --> 00:01:03,762
Až navěky, přátelé!

3
00:01:09,478 --> 00:01:11,185
Allane, naleješ mi ještě jednu?

4
00:01:16,777 --> 00:01:17,809
Dobrý týden?

5
00:01:38,591 --> 00:01:40,629
Z cesty!
Co je novýho, starouši?

6
00:01:40,885 --> 00:01:42,461
Líbí se ti můj zadek?

7
00:01:43,177 --> 00:01:44,886
Partnere, ten je pro tebe.

8
00:01:45,098 --> 00:01:46,842
Ten je pro mě.

9
00:01:47,059 --> 00:01:48,257
Julie!

10
00:01:48,767 --> 00:01:52,017
- Georgie.
- Moje krásná... já tě miluju.

11
00:01:52,314 --> 00:01:53,974
Georgie? Představ mě!

12
00:01:54,774 --> 00:01:55,974
Julia - Philip.

13
00:01:56,192 --> 00:01:58,101
- Kdo je ten pán?
- Jsem Philip.

14
00:01:58,362 --> 00:02:01,149
- Můj nový šéf.
- Tvůj nový šéf?

15
00:02:02,866 --> 00:02:03,980
Gratuluji!

16
00:02:04,201 --> 00:02:05,910
Jste ženatý?

17
00:02:07,578 --> 00:02:08,657
Tak trošku.

18
00:02:09,707 --> 00:02:13,953
Tak trošku! Tak tady máš cukroušku
malý dáreček pro svou ženušku.

19
00:02:14,379 --> 00:02:16,952
Hlavně neutírat,
ať to ráno vidí.

20
00:02:17,673 --> 00:02:19,831
Julie, co děláte kromě...

21
00:02:20,093 --> 00:02:23,009
Philipe, já dělám všechno.
Od všeho trošku.

22
00:02:23,220 --> 00:02:25,130
Ona vždycky dělá všechno.

23
00:02:27,142 --> 00:02:28,551
Přestaň.

24
........