1
00:00:09,720 --> 00:00:15,353
Na Secrets.of.State.2008.DVDRip.XviD-LAP
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:30,478 --> 00:00:33,479
Dokud prodáváš svou duši ďáblu,

3
00:00:33,681 --> 00:00:36,921
ďábel se jí snaží koupit.

4
00:00:46,402 --> 00:00:47,600
Příští pondělí, tři hodiny.

5
00:00:49,079 --> 00:00:51,681
Abych si užil svého andílka,
než se vrátím domů do Libanonu.

6
00:00:53,080 --> 00:00:54,558
Nemůžu.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,200
Teď můžeš.

8
00:00:58,599 --> 00:01:00,481
Byla si někdy v Bejrútu, Liso?

9
00:01:01,641 --> 00:01:03,199
Už není žádná Lisa.

10
00:01:03,519 --> 00:01:05,002
Dnes to bylo naposledy.

11
00:01:09,803 --> 00:01:11,680
Uvidíme se v pondělí, Liso.

12
00:01:35,760 --> 00:01:37,398
Nemůžou ti to udělat.

13
00:01:37,558 --> 00:01:39,840
Nemůžou tě vyhodit na ulici.

14
00:01:40,001 --> 00:01:41,758
Kolik dlužíš?

15
00:01:43,162 --> 00:01:44,880
Za čtyři měsíce, brzy za pět.

16
00:01:45,840 --> 00:01:48,601
O kolik jde? O tři tácy?
Seženu ti je.

17
00:01:49,241 --> 00:01:52,077
Už jsi s tou sračkou
způsobil dost problémů!

18
00:01:54,561 --> 00:01:57,078
Musíš být schopen udělat
cokoliv pro svého agenta.

19
00:01:57,238 --> 00:02:00,998
Trávit hodiny, dny, týdny
s ním bez návratu domů.

20
00:02:01,199 --> 00:02:04,280
Znát jeho ženu, rodiče, jména
a narozeniny dětí.

21
00:02:04,481 --> 00:02:07,161
Svůj život věnovat jemu.
Co nemůžeš je,

22
00:02:07,362 --> 00:02:09,839
vidět ho, jako lidskou bytost.

23
00:02:10,319 --> 00:02:11,598
Agent není člověk,

........