1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
- Jsou to Bani.
- Ty měňavé chobotnice, co tě vyrobili?

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,899
- Co chcete?
- Vaši pomoc.

3
00:00:04,099 --> 00:00:05,820
Nesnášíš mě, proto že jsem ti dala život??

4
00:00:05,820 --> 00:00:08,420
Takže Bane se zmocní té věci a ovládnou galaxii..

5
00:00:08,420 --> 00:00:13,339
- Dobrý den, Sire Alistaire.
- Sarah Jane Smithová.

6
00:00:13,339 --> 00:00:15,300
Potřebuju se vloupat do Černého Archivu.

7
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
Musíme získat svitek, najít Horatha
a zabránit jim, aby ho oživili!

8
00:00:18,180 --> 00:00:19,500
Narušení bezpečnosti!

9
00:00:20,580 --> 00:00:25,980
Pomsta je sladká!

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,130
Typické. Jen, co se rozhodnu stát vegetariánem,
stane se ze mě pochoutka pro Bana.

11
00:00:43,130 --> 00:00:45,849
- Co se stalo paní Wormwoodové?
- To nevím.

12
00:00:45,849 --> 00:00:48,849
Klidně může být jednou z nich, co já vím.

13
00:00:50,289 --> 00:00:55,010
Otevři kohoutek! Rychle!
Nic nesní Clyda Langera bez boje.

14
00:00:59,769 --> 00:01:02,529
Tvoji krajané obklíčili půlčíky.

15
00:01:02,529 --> 00:01:05,129
Nejsou to moji krajané, Kaaghu.
Už ne.

16
00:01:05,129 --> 00:01:08,289
Jsem jako ty. Vyhnanec bez rodiny.

17
00:01:08,289 --> 00:01:12,410
Takže si pochutnají na tom
chlapci Smithové a jeho kamarádovi.

18
00:01:12,410 --> 00:01:15,089
Ne. Dnes ne.

19
00:01:16,610 --> 00:01:20,689
Kaaghu, moje rušička potřebuje dobít energií.

20
00:01:24,770 --> 00:01:27,170
Myslím, že už si přestali hrát se svým jídlem.

21
00:01:27,170 --> 00:01:31,690
Rodino Banů!
Lidé nejsou součástí jídelníčku!

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,170
Pěkné, paní W.

23
00:01:38,170 --> 00:01:39,889
........