1
00:00:33,440 --> 00:00:34,998
Druhá světová válka.

2
00:00:35,160 --> 00:00:39,915
Nacisti vraždí civilisty. Říkalo se tomu
´´sardinková metoda´´.

3
00:00:40,320 --> 00:00:44,029
Oběti vedle sebe jako sardinky v konzervě;

4
00:00:44,280 --> 00:00:48,558
efektivní způsob, jak v krátké
době zlikvidovat co nejvíce lidí.

5
00:00:48,720 --> 00:00:51,359
Ale tento film nebude o nacistech!

6
00:00:53,800 --> 00:00:59,113
Ruce svázané za zády,
střela zkušeně mířená do krku

7
00:00:59,400 --> 00:01:02,392
a pád do velkého masového hrobu.

8
00:01:03,400 --> 00:01:06,631
Tito lidé nebyli zabiti nacisty.

9
00:01:07,000 --> 00:01:12,199
Byli zavražděni jedním ze spojenců;
Sovětským svazem!

10
00:01:13,720 --> 00:01:17,998
SSSR zabíjel lidi tímto způsobem mnoho
let,

11
00:01:18,120 --> 00:01:22,159
a to jak předtím, tak potom,
co se připojil ke Spojencům.

12
00:01:23,320 --> 00:01:26,312
Tyto oběti nemají žádné pomníky.

13
00:01:26,520 --> 00:01:29,637
Byly pohřbeny v anonymních
masových hrobech.

14
00:01:30,000 --> 00:01:32,389
Vražedná síla, která je zabila,

15
00:01:32,600 --> 00:01:35,319
ani ti, kteří s vrahem spolupracovali,

16
00:01:35,480 --> 00:01:38,392
nikdy o svých obětech nepromluvili.

17
00:01:39,200 --> 00:01:46,595
Vzpomínka na miliony nevinných obětí
byla vymazána z historie...

18
00:01:51,960 --> 00:01:58,752
PŘÍBĚH RUDÉHO ZLA

19
00:02:02,480 --> 00:02:06,792
film Edvinse Snorea

20
00:02:09,480 --> 00:02:13,792
Mladí po celém světě rádi žertují s
populárními symboly minulosti.

21
00:02:14,680 --> 00:02:18,070
Zatímco nacistický hákový kříž je
považován za velmi špatný vtip,

22
00:02:18,320 --> 00:02:20,550
sovětské symboly nikoliv.

23
00:02:22,640 --> 00:02:25,757
........