[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.89,0:00:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balzamovaní.
Dialogue: Marked=0,0:00:03.20,0:00:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je proces,uvedení těla
Dialogue: Marked=0,0:00:06.79,0:00:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,do původního stavu po smrti.
Dialogue: Marked=0,0:00:10.07,0:00:13.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lincoln, Kannedy, Marilyn Monroe.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.38,0:00:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hodně slavných osobností tento proces podstoupilo.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.35,0:00:18.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mamiya Shinjuro
Dialogue: Marked=0,0:00:18.87,0:00:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,je prvním balzamovačem v Japonsku.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.82,0:00:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PL sub.: Irluna CZ sub.: KatySchka
Dialogue: Marked=0,0:00:22.82,0:00:26.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Balzamovač
Dialogue: Marked=0,0:00:59.89,0:01:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vím o tobě všechno.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.48,0:01:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jmenuju se Aria.
Dialogue: Marked=0,0:01:08.26,0:01:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aria?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.20,0:01:12.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uzavřeš se mnou smlouvu?
Dialogue: Marked=0,0:01:13.00,0:01:14.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Smlouvu?
Dialogue: Marked=0,0:01:14.76,0:01:17.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vysvětlím ti to.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.23,0:01:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ale chci něco na oplátku.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.87,0:01:23.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co po mě chceš?
Dialogue: Marked=0,0:01:24.90,0:01:27.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vždycky spíš s dívkami,které...
Dialogue: Marked=0,0:01:28.12,0:01:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cože? Běž ode mě!
Dialogue: Marked=0,0:01:41.56,0:01:43.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nepočkám tu na tebe!
Dialogue: Marked=0,0:01:57.87,0:01:59.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1} Uživatel 32: Aria. Spáchá sebevraždu na své narozeniny.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:05.39,0:02:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eri! Vydrž!
Dialogue: Marked=0,0:02:07.01,0:02:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jaký je stav?
Dialogue: Marked=0,0:02:07.95,0:02:09.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stupeň vědomí 200.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.68,0:02:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necítím žádný puls.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.65,0:02:11.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Azuki!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.75,0:02:11.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.68,0:02:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Musíme jí znovu vrátit. Pomozte mi!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.19,0:02:15.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Rychle!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.19,0:02:16.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:02:16.96,0:02:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yukari!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.59,0:02:17.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.83,0:02:18.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Defibrilátor!
Dialogue: Marked=0,0:02:18.77,0:02:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:02:20.19,0:02:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doktorko...
Dialogue: Marked=0,0:02:21.87,0:02:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na stranu.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.69,0:02:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano!
Dialogue: Marked=0,0:02:37.52,0:02:37.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Noriko.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.99,0:02:40.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Víme,že jsi gothická lolita,ale tohle je vážně moc.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.38,0:02:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Proč se tebou vůbec zabýváme...
Dialogue: Marked=0,0:02:42.15,0:02:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsi to vůbec ty, Noriko? Radši se vrať domů!
Dialogue: Marked=0,0:02:44.33,0:02:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jdeme, Nanako.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.40,0:02:53.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nikdo nerozumí mé kráse.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.40,0:02:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nepotřebuju kamarády.
Dialogue: Marked=0,0:03:01.11,0:03:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Našel jsem své princezny.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.05,0:03:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shin je v sedmém nebi!
Dialogue: Marked=0,0:03:42.05,0:03:46.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můžete co nejrychleji zařídit pohřeb?
Dialogue: Marked=0,0:03:49.71,0:03:51.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ano.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.09,0:04:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Postarám se,aby se s ní mohla celá její rodina co nejlépe rozloučit.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.13,0:04:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nesouhlasím.
Dialogue: Marked=0,0:04:08.24,0:04:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spalte ji.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.81,0:04:14.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dokud je táta pryč.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.78,0:04:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nedokázal by se s ním rozloučit.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.49,0:04:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můj manžel je kapitánem na lodi.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.06,0:04:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Na moři bude ještě deset dní.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.52,0:04:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechápu...
Dialogue: Marked=0,0:04:33.43,0:04:38.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,jak se stav naší dcery mohl takhle zhoršit.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.07,0:04:42.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,V tom případě...
Dialogue: Marked=0,0:04:42.70,0:04:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mohl by se váš manžel vrátit do pohřbu.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.27,0:04:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Znám muže,který dokáže zastavit čas.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.72,0:04:55.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Šup do pusinky.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.58,0:05:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Už přicházím!
Dialogue: Marked=0,0:05:00.66,0:05:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej! No tak,brouku!
Dialogue: Marked=0,0:05:03.60,0:05:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mitsuru!
Dialogue: Marked=0,0:05:04.43,0:05:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co tu děláš?
Dialogue: Marked=0,0:05:06.23,0:05:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jsme bráchové.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.00,0:05:11.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Když bydlíme oddlleně,tak nám může být smutno,ne?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.97,0:05:14.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Páni! Našel jsem si pokoj!
Dialogue: Marked=0,0:05:14.81,0:05:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Počkej!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.31,0:05:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nechoď tam.
Dialogue: Marked=0,0:05:16.43,0:05:17.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej! Počkej!
Dialogue: Marked=0,0:05:18.61,0:05:20.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej!
Dialogue: Marked=0,0:05:21.07,0:05:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to je?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.68,0:05:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hej, Mitsuru! Jsi pořád v mém bytě!
Dialogue: Marked=0,0:05:24.22,0:05:25.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nesahej na to.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.72,0:05:29.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Běž domů ty troubo!
Dialogue: Marked=0,0:05:36.39,0:05:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1} Dnes o půlnoci v kostele.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:40.89,0:05:41.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kdo to byl?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.10,0:05:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Můj anděl.
Dialogue: Marked=0,0:05:43.97,0:05:45.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mám teď schůzku.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.70,0:05:47.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uvidíme se zítra.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.25,0:07:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Udělám tě nekrásnější na tvé poslední cestě.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.35,0:07:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak,jak jsi byla.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.12,0:07:23.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Při balzamování se odčerpá veškerá krev z krevních cév.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.24,0:07:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zabrání to hnijícímu masu.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.54,0:07:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aby oživil celé tělo,balzamovač musí obnovovat všechna poškozená místa.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.61,0:07:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K dispozici má fotografii zesnulého,
Dialogue: Marked=0,0:07:35.81,0:07:42.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,podle které balzamovač tělo nalíčí tak,aby vypadalo živě.
Dialogue: Marked=0,0:07:42.62,0:07:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taková zima...
........