1
00:00:07,600 --> 00:00:10,000
HBO uvádí

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,800
One night stand

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
s Flight of the Conchords

4
00:00:22,800 --> 00:00:27,480
Dámy a pánové,
Flight of the Conchords!

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,480
Díky. Díky.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,840
Jsme Flight of the Conchords.

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,840
- Že jo?
- Přesně tak.

8
00:00:50,000 --> 00:00:52,840
- Tohle je Bret a já jsem Jemaine.
- Jsme z Nového Zélandu.

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,840
Jsme rádi, že jsme tady...

10
00:00:57,200 --> 00:00:58,520
v Americe.

11
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
Opravdu.

12
00:01:02,800 --> 00:01:06,880
Na Novém Zélandě jsme dost populární.

13
00:01:25,000 --> 00:01:26,520
Ahoj.

14
00:01:27,800 --> 00:01:28,920
Čau!

15
00:01:29,800 --> 00:01:33,240
Ahoj, muži sedící v parku.

16
00:01:34,200 --> 00:01:37,840
Říkám čau, ženo v parku.

17
00:01:38,000 --> 00:01:41,640
- Jak se máš?
- Dobře, dík.

18
00:01:42,200 --> 00:01:43,800
Vypadáš dobře.

19
00:01:45,600 --> 00:01:49,240
- Pardon?
- Říkám, že vypadáš dobře.

20
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
- Dobře, no.
- Jenny.

21
00:01:54,200 --> 00:01:55,920
- Pardon?
- Jenny.

22
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Promiňte, asi jste si
mě s někým spletla.

23
00:02:01,440 --> 00:02:05,120
Ne, já jsem Jenny.
Jmenuju se Jenny.
........