1
00:00:08,300 --> 00:00:09,133
Shawne...

2
00:00:09,196 --> 00:00:12,457
...kde je ta hezká pletená vesta, kterou
ti máma na focení oblíkla?

3
00:00:14,438 --> 00:00:16,029
Jo, ta.

4
00:00:17,306 --> 00:00:19,069
Neslušelo nám to.

5
00:00:19,089 --> 00:00:22,632
Místo toho jsme vybrali tričko s Knight Riderem.
Máma žere K.I.T.T.a.

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,521
Víš, jak policajt pozná,
když někdo lže?

7
00:00:27,249 --> 00:00:28,780
Když to zní nějak takhle.

8
00:00:29,189 --> 00:00:31,028
Jsi nahoru a oblíkni si tu vestu.

9
00:00:31,611 --> 00:00:33,907
Fotky jsou navždy, Shawne.
Chci, abys vypadal co nejlíp.

10
00:00:40,809 --> 00:00:42,389
Nějaká mrtvola ve služebním výtahu?

11
00:00:42,409 --> 00:00:43,665
Žádný mrtvoly.

12
00:00:43,899 --> 00:00:46,459
- Psí zápasy?
- Ne.
- Pohřešovanej sněhulák?

13
00:00:46,479 --> 00:00:49,129
Ano, pohřešuje se sněhulák,
ale na tom případu neděláme. Klídek.

14
00:00:49,149 --> 00:00:50,789
- Dneska nepracuju.
- Vím, že ne.

15
00:00:50,809 --> 00:00:52,259
Nepracuju na svoje narozeniny.

16
00:00:52,279 --> 00:00:53,949
Myslím, že jsi svůj
postoj dokonale vyjasnil.

17
00:00:53,969 --> 00:00:57,124
- Tak mi řekni, kam to jdeme.
- To už by ale nebylo překvapení.

18
00:00:57,541 --> 00:00:59,606
Všechno nejlepší, kámo.

19
00:00:59,799 --> 00:01:04,029
Vítej na módní přehlídce podzimní
kolekce od Ciao.

20
00:01:04,049 --> 00:01:06,519
Nádherný modelky, falešný celebrity.

21
00:01:06,539 --> 00:01:07,709
A hádám žádný jídlo.

22
00:01:07,782 --> 00:01:09,919
Tohle je ta nejexkluzivnější
událost roku.

........