0
00:00:31,700--> 00:00:35,000
Emmet Ray byl málo známy|jazzový kytarista 30. let.

0
00:00:35,300--> 00:00:40,000
Nahrál několik skladeb|pro RCA Victor.

0
00:00:40,300--> 00:00:45,000
Předčil jej pouze|Django Reinhardt.

0
00:00:45,300--> 00:00:49,700
Znají jej hlavně|jazzoví fanoušci.

0
00:00:55,000--> 00:00:59,500
SLADKÝ NiČEMA

1
00:02:06,700 --> 00:02:09,793
Proč Emmet Ray?
Protože byl zajímavý.

2
00:02:09,869 --> 00:02:12,531
Dle mého měl Emmet Ray
fascinující povahu.

3
00:02:12,604 --> 00:02:15,163
V mládí jsem byl jeho
velký fanoušek.

4
00:02:15,239 --> 00:02:18,208
Myslím, že to byl
nejúžasnější kytarista...

5
00:02:18,277 --> 00:02:20,210
A byl zábavný.

6
00:02:20,278 --> 00:02:22,212
No, zábavný...

7
00:02:22,280 --> 00:02:25,338
to není správné slovo,spíše
svým způsobem patetický.

8
00:02:25,414 --> 00:02:29,077
Byl živelný
a byl, no, víte...

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,380
neomalený a protivný hulvát.

10
00:02:31,453 --> 00:02:34,944
Tak, bohužel toho o něm víme málo.

11
00:02:35,022 --> 00:02:38,185
Vlastně jen to,
že byl vynikající kytarista.

12
00:02:38,258 --> 00:02:42,626
Řekl bych, že druhý nejlepší na světě.

13
00:02:42,695 --> 00:02:44,629
Nejlepší byl Django Reinhardt...

14
00:02:44,696 --> 00:02:47,393
a věřte mi,
Emmet ho zbožňoval.

15
00:02:47,467 --> 00:02:49,196
Byl jím nadšený.

16
00:02:49,268 --> 00:02:53,725
Říká se, že když ho ve Francii
viděl hrát, omdle.

17
00:02:53,804 --> 00:02:59,264
Potom Djanga viděl v jedné restaruraci
v Německu, a omdlel znovu.

18
00:02:59,341 --> 00:03:01,003
Zdá se, že pokaždé, ...

19
00:03:01,077 --> 00:03:04,203
když Djanga viděl, skončil
v mdlobách nebo rozplakal..

20
00:03:04,947 --> 00:03:08,506
Lidi si hlavně pamatují
jeho vztah s Hattie.

21
00:03:08,582 --> 00:03:11,551
O Emmetu Rayovi koluje pár historek...

22
00:03:11,618 --> 00:03:14,519
ale netuším
co je na nich pravdy.

23
00:03:14,588 --> 00:03:17,386
Poprvé o něm někdo zaslechl v Chicago.

24
00:03:17,457 --> 00:03:19,720
Bylo to v jendom zábavním podniku.

25
00:03:23,862 --> 00:03:26,056
Rád vás vidím.

26
00:03:29,234 --> 00:03:31,225
- Prokrista, kde, sakra, zase vězí?
- Nevím.

27
00:03:31,302 --> 00:03:33,860
Sežeň ho, Dane.
Zase se někde namazal..

28
00:03:33,937 --> 00:03:37,098
- Možná je u kulečníku.
- To je každý večer něco.

29
00:03:37,172 --> 00:03:40,197
- Přijde pozdě. Opije se.
Spadne z pódia.

30
00:03:40,274 --> 00:03:43,367
- Neměl jsem ho vůbec přijímat.
- Kdy bude Emmet Ray?

31
00:03:43,444 --> 00:03:46,004
Podívej na ty lidi.
Myslíš, že chtějí vidět mě??

32
00:03:46,079 --> 00:03:47,774
Uklidni se. Najdu ho.

33
00:03:47,847 --> 00:03:50,213
Trochu zdržím to vystoupení.

34
00:03:50,282 --> 00:03:52,876
Já toho "umělce" zabiju.

35
00:03:52,951 --> 00:03:56,182
Starej se o lidi,
já ho najdu, jen klid.

36
00:03:57,256 --> 00:03:59,451
Hej, rád vás zase vidím.

37
00:04:02,626 --> 00:04:04,218
Dlužíš mi dalších padesát.

38
00:04:04,294 --> 00:04:07,957
No jo, vždyť ti neuteču.
Ještě jednu?

39
00:04:10,767 --> 00:04:12,960
Myslím, že tu máš návštěvu.

40
00:04:14,935 --> 00:04:16,698
Hned jsem zpátky.

41
00:04:20,573 --> 00:04:23,008
- Tak kolik máme?
- To je tvůj podíl.

42
00:04:28,580 --> 00:04:32,107
Neseš mi 30 babek?
Už je skoro půlnoc?

43
00:04:32,184 --> 00:04:34,118
To je půlka, Emmete.
Víc jsme nevydělaly.

44
00:04:34,185 --> 00:04:37,314
jak z toho mám žít?
Splácím auto, objednal jsem si nový košile.

45
00:04:37,389 --> 00:04:40,447
Promiň, obchody nejdou.
Židi mají svátky.

........