1
00:00:01,060 --> 00:00:04,560
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:04,970 --> 00:00:08,470
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:10,350 --> 00:00:13,280
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:19,430 --> 00:00:21,360
Dívky byly naposledy spatřeny

5
00:00:21,430 --> 00:00:23,430
jak opouští Sullivanovu hospodu v jednu hodinu ráno.

6
00:00:23,500 --> 00:00:27,000
Řidič náklaďáku zahlédl auto okolo 5:30 a nahlásil to.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
Podívejte, mám pouze čtyři zástupce.

8
00:00:29,730 --> 00:00:32,160
Pouze pár z nich někdy vidělo tělo
zřízené takhle ve vzteku.

9
00:00:33,230 --> 00:00:35,100
Pokud je to vražda,

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,700
budu potřebovat trochu píchnout.

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,360
Jenom pro vyjasnění,
kromě speciálních okolností,

12
00:00:40,430 --> 00:00:43,000
My nevypomáháme.
My přebíráme.

13
00:00:43,060 --> 00:00:45,400
Musíte se s tím smířit.

14
00:00:45,460 --> 00:00:48,000
Dobře.
Řekl bych.

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,500
Opravdu není ranní ptáče.

16
00:00:51,560 --> 00:00:54,030
Zlepší se to.

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,030
Jména pohřešovaných žen?

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,460
Nicole Gilbertová a Kara Palmerová.

19
00:00:58,530 --> 00:01:00,330
Místní dívky, obě 21 let.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,460
Pracovaly spolu v loveckém obchodě ve městě.

21
00:01:03,530 --> 00:01:05,800
Minulá noc byla oslava zasnoubení Nicole.

22
00:01:05,860 --> 00:01:08,560
Auto bylo nalezeno přesně takhle?

23
00:01:08,630 --> 00:01:10,300
Jo.
Teda, ne.

24
00:01:10,360 --> 00:01:13,260
Dveře byly otevřeny jako teď.
........