1
00:00:38,400 --> 00:00:39,867
Ještě to zvedni,
asi o šest stop.

2
00:00:39,934 --> 00:00:43,333
Ok, můžeš s tím dopředu
a začít to pouštět dolů.

3
00:00:48,767 --> 00:00:50,634
Whoa.

4
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
Whoa!

5
00:01:12,266 --> 00:01:13,101
Rico!

6
00:02:12,900 --> 00:02:13,766
Hodina skončila.

7
00:02:15,537 --> 00:02:16,933
Co se děje?
Kdo jste?

8
00:02:17,000 --> 00:02:18,601
Jsem doktorka.

9
00:02:18,666 --> 00:02:20,367
Prodělala jste před pěti lety
transplantaci rohovky?

10
00:02:20,434 --> 00:02:21,766
Ano.

11
00:02:21,833 --> 00:02:23,534
Všichni pacienti, kteří dostali orgán

12
00:02:23,601 --> 00:02:24,800
od stejného dárce jsou buď mrtví
nebo umírají.

13
00:02:24,867 --> 00:02:26,766
Máte kabelku?

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,300
Cítím se dobře.

15
00:02:31,367 --> 00:02:33,800
Nechci vás strašit,
ale to ti ostatní taky.

16
00:02:34,057 --> 00:02:36,777
:. HMD TT uvádí.:

17
00:02:36,778 --> 00:02:39,689
.: Dr. House:.

18
00:02:39,690 --> 00:02:42,380
vyrobeno pro http:/www.doktorhouse.net

19
00:02:42,381 --> 00:02:45,725
Translation: Uja, GLORIOUS, MNjr

20
00:02:45,726 --> 00:02:48,828
Korekce: Uja

21
00:02:52,124 --> 00:02:54,735
verze: 1.01

22
00:02:58,432 --> 00:03:05,030
5x02- Not Cancer

23
00:03:09,163 --> 00:03:11,666
Jeden žije,
jeden skoro mrtvý.

24
........